Примеры использования: take responsibility

- I can't take responsibility.
- Я не могу взять на себя ответственность.
And we take responsibility.
We need to take responsibility for the welfare of all humanity.
Мы должны принять личную ответственность за благополучие всего человечества.
Governments should take responsibility for leadership on nutrition.
Правительствам следует взять на себя лидирующую роль в сфере питания.
"I take responsibility," said Samuel.
- Ответственность на мне, - сказал Самюэл.
We trust our employees to work autonomously and take responsibility in a supportive, collaborative environment.
Мы доверяем нашим сотрудникам работать автономно и брать на себя ответственность в благоприятной обстановке сотрудничества.
You should be able to take responsibility for your own medications, unless you're mentally incapacitated.
Вы должны быть способны брать на себя ответственность за прием своих же лекарств, только если вы не недееспособны в силу душевного заболевания.
These last would take no responsibility for the banks or the companies because they were men and slaves, while the banks were machines and masters all at the same time.
Они, агенты, не отвечали за действия банков и трестов, - они были всего лишь люди, рабы, а банк - он и машина, он и повелитель.
I'm trying to take responsibility.
Я пытаюсь брать на себя ответственность!
Who will take responsibility?
а кто будет отвечать за все?
The General Assembly today must take responsibility.
Сегодня ответственность должна взять на себя Генеральная Ассамблея.
A minor programming error for which I take full responsibility.
Ошибка в программировании, ответственность за которую я целиком беру на себя.
I take responsibility entirely for the mistake.
Я полностью беру на себя ответственность за эту ошибку.
I'm trying to take responsibility here.
Я хочу взять на себя ответственность.
I take responsibility.
Therefore, we have to take responsibility for tackling our own destructive emotions.
Поэтому мы должны принять на себя ответственность за обуздание своих разрушительных эмоций.