Примеры использования: take possession

Only once again did this fell passion take possession of her spirit; and then only in the shape of a shadow soon to pass away.
Только один раз это мучительное чувство снова овладело ею, но оно прошло быстро и бесследно, как тень.
Connie was aware, however, of a growing restlessness. Out of her disconnexion, a restlessness was taking possession of her like madness.
Конни стала замечать, как в душе все растет и растет беспокойство, оно заполняло пустоту, завладевало ее разумом и телом.
"They are going to take possession of Morocco."
- Они собираются захватить Марокко!
Before anyone can take possession of the cargo.
До того,как кто-то смог забрать свой груз..
There are many farms on this land for you to take possession of.
Здесь много ферм, которыми ты можешь овладеть.
The feeling that had seemed dead revived more and more, rose up and took possession of Levin's heart.
Казавшееся мертвым чувство оживало все более и более, поднималось и завладевало сердцем Левина.
If we can catch Trompe-la-Mort, and take possession of his funds, we should strike at the root of this evil.
Арестовать Обмани-смерть и захватить всю его шайку - значит подрубить зло под самый корень.
THEY GET DRUNK AND TAKE POSSESSION OF A JERSEY BOROUGH.
ОНИ НАПИВАЮТСЯ И ЗАВЛАДЕВАЮТ РАЙОНОМ ДЖЕРСИ.
I've come aboard to take possession of the ship, Mr. Hands.
Я вернулся на борт что бы завладеть кораблем, мистер Хэндс
There began to take possession of me a feeling of positive dislike to Hannah.
Мною постепенно начало овладевать отвращение к Ганне.
I take possession of my new house today.
Я сегодня вступаю во владение моим новым домом.
The Postal will take possession of the offices on Jan.
Почта вступит во владение офисами в январе.
You and I are gonna turn over these abandoned tunnels to the U.S. Government, who will be ever so grateful to take possession of an enemy stronghold in their backyard.
Мы с тобой сдадим эти заброшенные тоннели правительству США, которое будет очень радо завладеть крепостью врага в их тылу.
They take possession of himself--and he becomes Nebuchadnezzar.
Они овладевают им, и он становится Навуходоносором.
There would be all Richard's personal things... There might be letters... All important papers, she supposed, had already been taken possession of by Mr Entwhistle.
В "Эндерби" находятся личные вещи Ричарда, его письма... Впрочем, все важные документы, очевидно, уже забрал мистер Энтуисл.
Unhinged arrogance wished to take possession of all the harmonies
Непомерное высокомерие возжелало овладеть всеми гармониями,