Примеры использования: take part in the

I did not take part in decision to recruit Stu; I felt prejudiced.

Я не принимал участия в решении вопроса о вербовке Стью - опасался, что слишком пристрастен к нему.

Question: Did any representatives of Gazprom take part in the talks?

Вопрос: «Газпром» участвовал в переговорах?

Did not take part in the revolt."

В бунте не участвовал."

Right to take part in the conduct of public affairs.

Право на участие в ведении государственных дел.

Both had seen street fighting before-had taken part in it-and knew the disadvantage of an idle shot.

Они неоднократно были свидетелями уличных схваток и принимали в них участие, они знали, как опасно в таких случаях торопиться.

A dim sense of having taken part in some strange tragedy came to him once or twice, but there was the unreality of a dream about it.

Только раздругой мелькнуло воспоминание, что он был участником какой-то необычайной драмы, но вспоминалось это смутно, как сон.

Will the opposition take part in the run-off?

Примет ли оппозиция участие во втором туре выборов?

There were a few who came, and saw, and admired the building in silence. But they were the kind who do not take part in public issues.

Были и немногие, кто приходил полюбоваться и восхититься зданием в благоговейном молчании, но это были люди, обычно не принимавшие участия в общественных движениях.

Tara was no longer there, to take part in the conversation.

Тары не было около него, и она не могла принять участия в разговоре.

I would like to remind you that 25,000 volunteers are expected to take part in the Olympics.

Напомню, что в Олимпиаде примут участие 25 тыс. волонтёров.

But this was a battle, this was an army and a war -and the highest experience in the life of every man who took part in it.

Но это была война - и высшее напряжение всех способностей человека, принимавшего в ней участие.

Now, which Olympic sport should women not take part in?

В каком олимпийском виде спорта женщинам не следует принимать участие?

I am not ordering you to take part in it.

Я не приказываю Вам принять в ней участие.

I'd like you to take part in the operation.

Я бы хотел, чтобы вы приняли участие в этом.

I took part in the development of the new version of corporate system.

Я принимал участие в разработке новой версии корпоративной системы.

Ryabovitch, having nothing to do and wishing to take part in the general movement, slouched after them.

Рябович от нечего делать, желая принять хоть какое-нибудь участие в общем движении, поплелся за ними.