Примеры использования: take ownership

I'm also sorry that someone's trying to kill you, but I can really only take ownership for the first part.
И также жаль, что кто-то пытается тебя убить, но я могу взять ответственность только за первое.
Administrators usually have the "Take Ownership" privilege.
Администраторы обычно имеют привилегию "Взять на себя ответственность".
"The authority has taken positive steps to take ownership of Sir Jon's recommendations."
"Администрация предприняла позитивные шаги, чтобы взять на себя ответственность за рекомендации сэра Джона".
You realized your mistakes, you took ownership of them, you made amends.
Ты осознала свои ошибки, ты взяла на себя ответственность за них, ты искупила свою вину.
Together they have also taken ownership of and full responsibility for the process.
Вместе они также взяли на себя всю ответственность за этот процесс.
He has made some serious errors of judgement and is the first to take ownership of that situation and the consequences that followed.
Он допустил несколько серьезных ошибок в суждениях и первым взял на себя ответственность за эту ситуацию и последовавшие за ней последствия.
South Cowal Community Development Company chairman Alan Stewart said the land fund grant would drive forward the community's bid to take ownership.
Председатель компании по развитию сообщества Саут-Ковал Алан Стюарт заявил, что грант земельного фонда будет способствовать продвижению заявки сообщества на получение права собственности.
During that period, the number of loans that resulted in the bank taking ownership of the home declined to 245,000, from 333,000.
За этот период количество кредитов, в результате которых банк стал владельцем дома, сократилось с 333 000 до 245 000.
However, it is important that you take ownership of your targets and deadlines.
Тем не менее, важно, чтобы вы взяли на себя ответственность за свои цели и сроки.
Both sides made a commitment in 2008 to take ownership and thus to bear responsibility for the process.
В 2008 году обе стороны взяли на себя обязательство направлять этот процесс и нести за него ответственность.
Candidates who are self-motivated, can learn and adapt quickly, and proactively take ownership are encouraged to apply.
Кандидатам, которые обладают целеустремленностью, могут быстро учиться и адаптироваться, а также активно брать на себя ответственность, рекомендуется подавать заявки.
Poor countries need anti-poverty programmes and the need to take ownership of their own development strategies.
Бедные страны нуждаются в программах борьбы с нищетой и в необходимости взять на себя ответственность за свои собственные стратегии развития.
A more positive step is the use of primaries, where the local community can take ownership of the selection process.
Более позитивным шагом является использование праймериз, когда местное сообщество может взять на себя ответственность за процесс отбора.
His longtime coach, Michael Bannon, has encouraged McIlroy over the years to take ownership of his game so that he can effectively teach himself.
Его давний тренер Майкл Бэннон на протяжении многих лет поощрял Макилроя брать на себя ответственность за свою игру, чтобы он мог эффективно обучаться сам.
Mr. Zuckerman formally takes ownership this morning.
Мистер Цукерман официально вступает в права собственности сегодня утром.
I'd have the Federal Government take over the ownership of the railroad beds and rebuild those railroad beds and lease them back.
Я бы попросил федеральное правительство передать в собственность железнодорожные пути, перестроить эти железнодорожные пути и сдать их обратно в аренду.