Примеры использования: take off top

Specifically, in the way it takes off its top.
В частности, в том, как он снимает свою верхнюю часть.
You may shock it if you take too much off the top.
Вы можете шокировать его, если возьмете слишком много сверху.
Take the cap off the top end (after you shut the main water valve off) to see if there is any water inside the chamber.
Снимите крышку с верхнего конца (после того, как вы закроете главный водяной клапан), чтобы посмотреть, есть ли вода внутри камеры.
To reach the Stray Dog you had to descend a narrow stone staircase and enter a doorway so low that a man had to take off his top hat.
Чтобы добраться до Бездомной собаки, нужно было спуститься по узкой каменной лестнице и войти в дверь, такую низкую, что мужчине пришлось снять цилиндр.
While customization has proved popular recently in everything from suits to ice cream, it is taking off in the top tiers of the fragrance industry.
В то время как кастомизация в последнее время стала популярной во всем, от костюмов до мороженого, она набирает обороты на верхних уровнях парфюмерной индустрии.
He took off his white-topped cap and acknowledged the greetings by nodding left and right with dignity.
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево.
So, anyway, Phoebe Cates took off her top and it changed my life.
Так вот, там Фиби Кейтс сняла маечку, и это изменило мою жизнь.
Take off your top, I said.
Раздевайся, я сказал.
Australia take it quickly off the top and go left.
Австралия быстро снимайте его с вершины и идите налево.
Next was an actor who’d suddenly taken off his top during the audition with Martin Ware.
Следующим был актер, который внезапно снял свой топ во время прослушивания с Мартином Уэром.
"The thing is," I say, eventually, "If you take too much off the top, I'll wake up tomorrow looking like Douglas Hurd."
"Дело в том, - говорю я в конце концов, - что если ты возьмешь слишком много сверху, я завтра проснусь похожим на Дугласа Херда".
On a hot summer’s day, a woman can take off her top (and bra, if she is wearing one) and there’s nothing the police can do – at least on paper.
В жаркий летний день женщина может снять топ (и лифчик, если он на ней надет), и полиция ничего не сможет сделать – по крайней мере, на бумаге.
“Whatever gets people to look at your product, as long as you don’t have to take off your top, which is usually my criteria for projects,” she said, laughing heartily.
“Что бы ни заставляло людей смотреть на ваш продукт, главное, чтобы вам не приходилось снимать топ, что обычно является моим критерием для проектов”, - сказала она, от души смеясь.
Can you take off your top?
Можешь снять футболку?
So we took 30% off the top.
Так что мы взяли себе 30%.
I'll give you 50 bucks if you take off your top... and you drink soup out of my shoe.
Я дам тебе 50 баксов, если ты снимешь блузку и выпьешь суп из моей туфли.