Примеры использования: take note

We take note of those findings.

Мы принимаем к сведению эти замечания.

Take notes.

Делайте пометки.

Can you take notes?

Ты не могла бы вести записи?

I said, " Why not just take notes and write it up?"

Я сказал: "Почему просто не сделать заметки и издать их?"

It gratifies others to see you and to be taken note of by you.

Это дает возможность подданным видеть Вас, и быть замеченными Вашим Величеством.

We take note of the Istanbul Statement.

Мы принимаем во внимание Стамбульское заявление.

Take note.

Возьмите на заметку.

I just want somebody that can take a note to the sheriff in a hurry and-"

Всего-то нужно, чтобы по-быстрому записку отнесли шерифу и...

I'll pretend to take notes on the laptop and scan her.

Я притворюсь, что делаю заметки в ноутбуке, а сам буду сканировать ее в поиске аномалий.

I have to take notes?

Я должна делать записи?

They were researching, and the only way to find out what people are saying without knowing they're being overheard was to hide somewhere and take notes while they were talking.

Они исследовали, и единственный способ выяснить о чем говорят люди, когда не знают, что их подслушивают, был спрятаться где-нибудь и записывать пока они говорили.

We have, of course, taken note of the reservations.

Мы принимаем к сведению высказанные оговорки.

She took the note and went out.

Она взяла записку и вышла.

The congregation had been used to seeing Will at church in former days, and no one took much note of him except the choir, who expected him to make a figure in the singing.

Прихожане привыкли видеть в церкви Уилла, и никто не обратил на него особого внимания, кроме певчих, ожидавших, что он примет участие в песнопениях.

He took note of this.

Что и принято к сведению.

Take note, FX traders.

Примите к сведению, валютные трейдеры.