Примеры использования: take me on

But will they take me on?
Да возьмут ли меня?
And one wants to take me on a cruise.
И одно хочет взять меня в круиз.
I could ask you what these things are, but I know somebody doesn't want to take me on a tour down what you would consider basic development knowledge.
Я мог бы спросить вас, что это такое, но я знаю, что кто-то не хочет брать меня с собой на экскурсию по тому, что вы считаете базовыми знаниями в области разработки.
I begged-dear uncles, take me on the train.
Попросилась: возьмите меня, дяденьки, на поезд.
Now he is going to take me on himself So.
Теперь он собирается взять меня на себя Так.
And somehow you convinced Takeda to take me on.
И как-то ты убедила Такеду взять меня.
My stepfather Frank knew a solicitor who agreed to take me on.
Мой отчим Фрэнк знал адвоката, который согласился взять меня на работу.
If they had been, I would have swam back—I would have gone back and shouted alongside—I would have begged them to take me on board. . . .
Если б они были, я поплыл бы назад, вернулся бы и стал кричать... молить, чтобы они взяли меня на борт...
If they had been, I would have swam back-I would have gone back and shouted alongside-I would have begged them to take me on board. . . . I would have had my chance. . . . You doubt me? . . .
Если б они были, я поплыл бы назад, вернулся бы и стал кричать... молить, чтобы они взяли меня на борт... У меня был бы шанс... Вы сомневаетесь?
He used to take me on board ship.
Он брал меня с собой на борт корабля.
Generally speaking, no one will condescend to discuss such methods with me. There's no one willing to take me on as a reasonable ally.
Вообще, никто не снисходит до обсуждения этих методов со мной, никто не хочет взять меня в разумные союзники.
My fella wants to take me on a cruise.
Мой парень хочет взять меня собой в круиз.
I'd personally like it very much, but I totally understand why the design team has never taken me up on it.
Лично мне бы это очень понравилось, но я полностью понимаю, почему команда дизайнеров никогда не принимала меня за это.
Come, take me on the couch."
Пошли, возьмешь меня на диване."
He decided to take me on his own.
Он решил взять меня себе.
I needed an income, but found employers reluctant to take me on.
Мне нужен был доход, но работодатели неохотно брали меня на работу.