Примеры использования: take it out on me

She doesn't need to take it out on me.
Ей не стоит вымещать это на мне.
If you’re mad about something, don’t take it out on anyone but me.
Если ты из-за чего-то злишься, не вымещай это ни на ком, кроме меня.
No need to take it out on me in front of the old mare.
Не было необходимости срываться на мне перед этой старой клячей.
I understand that you might miss her, but taking it out on me...
Я понимаю, что ты возможно скучаешь по ней, но срываться на мне...
You're taking it out on me about your ice cream.
Ты срываешься на мне из-за мороженого.
I know you're not happy, but must you take it out on me, and on Daddy? Why do you insist upon making everything so hard?
Это у тебя не от меня и не от отца. Я знаю, ты не чувствуешь себя счастливым, но неужели надо вымещать это на мне и на папе? Почему ты так стараешься все усложнять?
If you're frustrated, don't take it out on me.
Если ты разочарована, не вини в этом меня.
So don't take it out on me, sir.
Так что не отыгрывайтесь на мне, сэр.
But I'd appreciate it if you didn't take it out on me.
Но я была бы благодарна, если бы ты не срывалась на мне.
You're upset so you take it out on me?
Ты раздраженная, и вымещаешь это на мне?
Maybe you're mad at Raghu, but do not take it out on me.
Может, ты и зла на Рагху, но не вымещай это на мне.
And the worst part is he's been taking it out on me.
Хуже всего то, что он вымещает это на мне.
And apparently, he's taking it all out on me.
И очевидно, он вымещает всё это на мне.
But you cannot take it out on me.
Но ты не можешь вымещать все на мне.
Why don't you take it out on me?
Так почему бы тебе не выместить на мне свой гнев?
If you're mad at me, take it out on me.
Если злитесь на меня, накажите меня.