Примеры использования: take it out

"Go ahead, then. Take it out."
- Ну так выньте её.
If I take it out, everything works.
Если я его выну, все заработает.
Nobody can say I just took it out on curators.
Никто не может сказать, что я просто сорвался на кураторах.
She opened her bag mechanically and saw a piece of paper in it. She took it out.
Она машинально открыла сумочку, увидела в ней какую-то бумажку и вынула ее.
If I take it out, I receive the error mentioned above.
Если я выну его, я получу ошибку, упомянутую выше.
My pension has just been paid, and I’m here with my neighbout to take some of it out.
Мне только что выплатили пенсию, и я здесь со своим соседом, чтобы забрать часть ее.
“Sometimes the value of leaving fish in the water can be greater than taking it out,” Ms. Pikitch said.
“Иногда ценность того, чтобы оставить рыбу в воде, может быть больше, чем вынимать ее”, - сказала г-жа Пикич.
"Take it out of my royalties, Jonas. Did you ever hear back from Sauniere? Did he like the manuscript?"
— Вычтешь из моего гонорара, Джонас. Ты получил какой-нибудь ответ от Соньера? Ему понравилась рукопись?
If you're moving carbon into the atmosphere faster than you take it out, you're causing more climate change.
Если вы перемещаете углерод в атмосферу быстрее, чем удаляете его, вы вызываете еще большее изменение климата.
I want you to take it out and order a new one made for me."
Я хочу, чтобы вы вынули её и заказали новую.
If you want the header just take it out.
Если вам нужен заголовок, просто выньте его.
"It is time to stop any speculation about taking it out of service."
"Пришло время прекратить любые спекуляции о выводе его из эксплуатации".
He kept this book in a trunk under lock and key, and one day I saw him wash his hands before he took it out.
Книгу эту он держал в укладке под замком, и не однажды я видел, что прежде, чем вынуть её, дед моет руки.
I took it out of the list of events as well.
Я тоже вычеркнул это из списка событий.
That would cover most of the sales for which checks do not now take place, but it would leave out unadvertised, person-to-person sales of guns, a significant omission.
Это охватило бы большую часть продаж, проверки которых сейчас не проводятся, но при этом не учитывались бы продажи оружия от человека к человеку, что является существенным упущением.
I know you're not happy, but must you take it out on me, and on Daddy? Why do you insist upon making everything so hard?
Это у тебя не от меня и не от отца. Я знаю, ты не чувствуешь себя счастливым, но неужели надо вымещать это на мне и на папе? Почему ты так стараешься все усложнять?