Примеры использования: take it or leave it

Take it or leave it.
Берите или уходите.
I was told no, take it or leave it.
Мне сказали "нет", бери или оставляй.
We had to appear like we can take it or leave it.
Мы должны были выглядеть так, будто можем принять это или оставить.
Effectively he confirmed it will be a “take it or leave it” vote.
Фактически он подтвердил, что это будет голосование “прими это или оставь”.
Honey has that beguiling 'nectar of the gods' soubriquet, but I can take it or leave it.
У Хани есть этот соблазнительный субрикет "нектар богов", но я могу принять его или оставить.
COME rumbles this morning of an operatic production by William Harris, and you may take it or leave it.
ПРИХОДИТЕ сегодня утром послушать оперную постановку Уильяма Харриса, и вы можете принять ее или оставить.
Take it or leave it, I'm no vermin exterminator; I'm a computerman."
Как хотите, но я не специалист по паразитам. Я компьютерщик!
Youve heard the truth and you can take it or leave it as far as I am concerned.
Я сказал правду. Можете принять ее или отвергнуть, мне все равно.
Take it or leave it.
Соглашайтесь или уходите.
The tone was "Take it or leave it!"
Тон был такой: "Прими это или оставь!"
Shared interests, on the other hand, are "take it or leave it".
С другой стороны, общие интересы заключаются в том, чтобы "принять это или оставить это".
I am a woman who is able to film and direct, take it or leave it.
Я женщина, которая способна снимать и режиссировать, принимать это или оставлять.
It will mark an irreversible shift from the 1940s take it or leave it, top down service.
Это ознаменует необратимый сдвиг по сравнению с 1940-ми годами, бери или оставляй, обслуживание сверху вниз.
TAKE it or leave it, ''The Drawer Boy'' is a play for which offbeat is a pitifully vague and limp description.
ХОТИТЕ верьте, хотите нет, но "Мальчик из ящика" - это пьеса, для которой необычное описание - жалкое расплывчатое и вялое.
Take it or leave it, I said to him.
Хотите берите, сказала я ему.
"Now, I have a plan, as I say, and you can take it or leave it, just as you want, and no hard feelings one way or the other.
- Так вот, у меня есть к вам предложение, а вы вольны принять его или отвергнуть, - мы из-за этого ссориться не станем.