Примеры использования: take it of

It took with it all of his possessions, including his typewriter.
Он забрал с собой все его имущество, включая пишущую машинку.
Horses appear to win easily, but on this ground it takes it out of them, it's not like summer racing.
Лошади, кажется, легко побеждают, но на этой почве это отнимает у них силы, это не похоже на летние скачки.
Reassigning an activity to a different sphere, or taking it out of the moral spheres altogether, isn’t easy.
Переназначить деятельность в другую сферу или вообще вывести ее из сферы морали непросто.
Finally, take it out of the oven, cover and cool at room temperature a third hour – again, going slowly prevents cracks.
Наконец, выньте его из духовки, накройте крышкой и охладите при комнатной температуре в течение третьего часа – опять же, медленное приготовление предотвращает появление трещин.
In each case, their work was new, yet it built on the old; it was different, but not so different as to take it out of the larger continuum of architectural history.
В каждом случае их работа была новой, но в то же время основывалась на старом; она отличалась, но не настолько, чтобы вырвать ее из более широкого континуума архитектурной истории.
"Take it out of my royalties, Jonas. Did you ever hear back from Sauniere? Did he like the manuscript?"
— Вычтешь из моего гонорара, Джонас. Ты получил какой-нибудь ответ от Соньера? Ему понравилась рукопись?
They are so annoyed with themselves for doing it that they take it out of the girl.
Они так клянут себя за это, что на ней же и отыгрываются.
Now take it easy, both of you."
Полежите-ка обе в постели.
I would suggest you take it outside of your own infrastructure.
Я бы посоветовал вам использовать его за пределами вашей собственной инфраструктуры.
If I take it out of the update function, the update function doesn't work.
Если я выну его из функции обновления, функция обновления не будет работать.
If a connection is put back in the free pool within this 3-minute period, the Connection Manager immediately takes it out of the pool again and passes it to the waiting application.
Если соединение возвращается в свободный пул в течение этого 3-минутного периода, диспетчер подключений немедленно снова извлекает его из пула и передает ожидающему приложению.
"Yesterday took it out of me, I didn't have it in the legs," offered his rival for the third spot on the 800m team, Gareth Warburton.
"Вчерашний день вынул это из меня, у меня не было этого в ногах", - предложил его соперник за третье место в команде на дистанции 800 метров Гарет Уорбертон.
I'm sure you might at least give me just a pound of ground coffee; that'd last me a month, and I'd take it of a morning with some milk."
Дали бы вы мне хоть фунтик молотого кофе - мне бы на месяц хватило, я бы его утром с молоком пила.
I found Amelia's bag, and took from it two of her towels. These I soaked in the spray, and washed her face and hands, dabbing gently at the open wound.
Я отыскал ридикюль Амелии и достал оттуда две салфетки, намочил их и обмыл ей лицо и руки, стараясь не задеть открытой раны.
He strayed, if you know what I mean, yes, he strayed - but fortunately Cora took it as part of the artistic temperament.
Конечно, гулял на стороне, но, к счастью, Кора рассматривала это как элемент артистического темперамента.
If he had used it or even honed it, or took it out of his pocket and looked at it-that's all he had to do.
Если бы он им чего постругал, или разок его поточил, или хотя бы вынимал иногда из кармана, просто так, поглядеть - вот и все, что от него требовалось.