Примеры использования: take into account
- все
- принять во внимание
- учитывать
- принимать в расчет
- учесть
- брать в расчет
- принять в расчет
- брать во внимание
- учитываются в
- с учет
- учесть в
- учет
- принятый во внимание
- прочие переводы
Men expect one to take into account their fine linen.
Now, here we must take into account the actual time that the murder was committed.
You should take that into account.
Clearly, he did not take into account how resourceful she is.
taking into account national circumstances and priorities.
с учетом национальных условий и приоритетов.
Additional power requirements may need to be taken into account.
Also, you forgot to take into account negative values.
Surely, psychohistory would have to take into account the actions and reactions and interactions of each world-each and every world.
Совершенно очевидно, что для психоистории важно учитывать малейшие подробности - о каждом существующем Мире.
"My man, you don't take into account our thoroughness-or advances in technology.
There was only one small detail I didn't take into account.
"Sarah must be mistaken! There must be some factor she didn't take into account.
National policies must always take this into account.
But what should such a long-term plan take into account?
We regret that those concerns could not be taken into account.
Unless, of course, you take into account the effect that 50 years of occupation might have on a society.
I think that what we don't take into account when we're young is our endless curiosity.