Примеры использования: take he

But the hand only took him under the chin and turned his face, so that he had to look again into Pope's eyes.

Но рука взяла его за подбородок, повернула лицом к себе, и опять пришлось смотреть глаза в глаза.

Then two fellows carried him home in a car and his wife come out and took him into the house, and the two fellows come on back to town.

Ну, двое там отвезли его домой на машине, жена вышла, отвела его в дом, а эти двое вернулись в город.

Or we could just take him to the O.R.

Или можно просто отвезти его в операционную

I don't know the law, and so I don't know with which of the parents the son should remain; but I take him with me because I cannot live without him.

Я не знаю законов и потому не знаю, с кем из родителей должен быть сын; но я беру его с собой, потому что без него я не могу жить.

"After dinner I took him to the barber's to have his hair cut, and at home I gave him a bath myself in a tub and wrapped him up in a clean sheet.

После обеда повел я его в парикмахерскую, постриг, а дома сам искупал в корыте, завернул в чистую простыню.

Yes, he was here: and they came and took him away, but he promised me to come back."

Да, он был здесь. И они пришли и увели его, но он обещал мне вернуться.

Shall I take him up?" Without waiting for an answer he carried Ivan into the gondola.

Наверх его, что ли? - И, не дожидаясь ответа, понес Ивана в гондолу.

But she walked right up under the stick and took him by the arm and led him across to where there was a chair in front of a store and she set him down in the chair and she said,

А она зашла прямо под палку, взяла его за руку и отвела, где стул стоял перед магазином, посадила на стул и говорит;

Have you seen your baby since Kim took him home?

Ты видел сына с того момента, как Ким забрала его домой?

Even before he had taken it he knew by the smell that it was very unusual chocolate.

Еще не взяв ее, по одному запаху он понял, что это совсем не обыкновенный шоколад.

Erica Kravid, took him.

Эрика Крэвид, он у неё.

Sarah took him to vegas for his birthday and then...

Сара повезла его в Вегас на день рождения и там...

But everybody took me for him, So I relaxed.

Но все принимали меня за него, поэтому я расслабился.

I promised Mustafa you'd take him.

Я обещала Мустафе забрать белье.

I asked him if he meant “took” literally, and he winced.

Я спросил его, имел ли он в виду “воспринял” буквально, и он поморщился.

Assistant Director Skinner took him from here to the hospital.

Помощник директора Скиннер забрал его отсюда в госпиталь.