Примеры использования: take for granted

A man I take for granted.
Человек, которого я принимаю как должное.
You can count on their word, they are reliable, and it is not that you can take for granted everywhere.
Ты можешь положиться на них, они очень надежные, а это не то, что можно принимать как должное в каждой стране.
I'd say an artistic relationship like this one is very rare and it's also something I don't take for granted.
Я бы сказал, что в творческой среде такие отношения бывают очень редко, и я не считаю их чем-то само собой разумеющимся.
David Abram spoke eloquently about our relationship with the earth and how much we take for granted.
Дэвид Абрам сказал прекрасную речь о нашей связи с Землей и о том, сколь многое мы принимаем как должное.
I am not to be taken for granted!
Я не должна восприниматься как должное!
However, don't take anything for granted.
Однако не принимайте ничего как должное.
Took for granted what I could do.
Я принимал как должное то, что мог делать.
Virtual systems should never be underappreciated or taken for granted.
Виртуальные системы не следует недооценивать или принимать как должное.
But such cooperation cannot be taken for granted.
Однако не стоит воспринимать такое сотрудничество как должное.
Because I discovered that my coffee would not be possible without hundreds of people I take for granted.
Потому что я понял, что мой кофе не получится без сотен людей, которых я воспринимаю как должное.
Sight is one of the senses most programmers take for granted.
Зрение - одно из чувств, которое большинство программистов считают само собой разумеющимся.
He thought of his snug bed at home and the comfort and safety he had always taken for granted.
Он подумал об уютной постели дома, тепле и комфорте, который всегда принимал как должное.
The calm along the Blue Line should not be taken for granted, especially against a backdrop of regional uncertainty.
Спокойствие вдоль «голубой линии» не следует считать чем-то само собой разумеющимся, особенно на фоне региональной неопределенности.
It is an opportunity that we don't take for granted, and so we thought long and hard about how we would use it.
Возможность, которую мы не принимаем как должное. Поэтому мы долго думали, как её использовать.
It will also be very useful for you to first look at some foundational course in predicate logic, since that's what the underlying literature usually takes for granted.
Вам также будет очень полезно сначала ознакомиться с каким-нибудь основополагающим курсом по логике предикатов, поскольку это то, что основная литература обычно считает само собой разумеющимся.
On the other hand, in comparison with the flu that the world has long accepted and takes for granted, the coronavirus is not so swift.
С другой, в сравнении с тем же гриппом, с которым мир давно смирился и принимает как должное, коронавирус не так уж и стремителен.