Примеры использования: take down

How's he going to be able to take down the shields anyway?
Как он собирается снять щиты в этом случае
And they can't start taking down the walls without protection.
Они не могут сносить стены без защиты.
I believe you were the magistrate who attended to take down the deposition of a poor man who died in the Infirmary last night.'
Я полагаю, вы - тот самый мировой судья, который записывал показания того бедняги, что скончался в лазарете прошлой ночью.
He took down the car as if it had been a watch, and worked on it night after night for months.
Он разобрал машину, как карманные часы, и несколько месяцев подряд возился с ней, оставаясь иногда в мастерской до глубокой ночи.
"Take down your pants," he said. "We'll not soil them."
"Спусти штаны, -сказал он. -- Мы их марать не будем".
Help me take down Shepherd.
Помоги мне взять Шепард.
over the mainstream media and the power to take down content.
над основными средствами массовой информации и властью удалять контент.
"Eugenia, take down the icons.
- Евгенья, снимай иконы!
"Boy, take down your pant--"?
"Ну-ка, мальчик, снимай штаны!"
Your boss said she could take down a firm like ours pretty quickly.
Ваш босс сказал, что она может снести такую фирму, как наша, довольно быстро.
Perhaps, Miss Grey, you would be so obliging as to take down those two names?"
Будьте так добры, мисс Грей, запишите эти два названия.
All I want to know is which childhood bully are we gonna take down next?
Все,что я хочу знать это чье хулиганское детство мы будем разбирать следующим?
And take down that camera.
И уберите эту камеру.
Then he took the glasses down, folded them together and put them in his pocket.
Потом опустил бинокль, сложил его и спрятал в карман.
We can re-fuse him if we take down enough of his scar tissue...
Мы можем срастить его, если снимем достаточно рубцовой ткани...
I don't think I've taken down so many buildings at once.
Не думаю, что когда-либо сносила столько зданий за раз.