Примеры использования: take credit for

To take credit for some "accidental explosions".
чтобы взять ответственность за "случайные взрывы"
Take credit for what you achieve.
Ставьте себе в заслугу то, чего вы достигаете.
They take credit for everything.
Они взяли на себя ответственность за всё.
''They want to take credit for it.''
"Они хотят приписать это себе".
Pablo never took credit for the bomb.
Пабло не взял ответственность за бомбу.
I can't really take credit for the answer, but the same things happened to me.
На самом деле я не могу приписать себе этот ответ, но со мной случилось то же самое.
Others are also keen to take credit for the idea.
Другие также стремятся поставить себе в заслугу эту идею.
“I don’t want to take credit for anything,” he said.
“Я не хочу брать на себя ответственность за что-либо”, - сказал он.
- I can't take credit for that.
Не могу присвоить эту заслугу себе.
Never again will I allow someone else to take credit for my work.
Никогда больше я не позволю кому-то другому ставить себе в заслугу мою работу.
- You have taken credit for everything.
- Ты присвоил себе все заслуги.
Here is my solution for it, but I can't take credit for the technique.
Вот мое решение для этого, но я не могу поставить себе в заслугу эту технику.
They want to take credit for his style.
Они хотят поставить себе в заслугу его стиль.
No one's taking credit for the attack.
Никто не взял на себя ответственность за атаку.
Basically I can't take credit for this but I thought it might have some useful application.
В принципе, я не могу приписать это себе, но я подумал, что у этого может быть какое-то полезное применение.
And I take no credit for it.
И я не ставлю это себе в заслугу.