Примеры использования: take back

Oh and take back the bead.

Ах, да, и забери свою бусинку.

Twice Mademoiselle Josse expelled her and then took her back again so as not to lose the six francs a month.

Два раза мадемуазель Жосс исключала ее, но потом все-таки принимала обратно: за Нана платили шесть франков в месяц, и мадемуазель Жосс не хотелось лишаться этих денег.

But he can't take back his word.

Но взять назад слово он не может.

I'm gonna take back that best friend stuff.

Я забираю назад звание лучшего друга.

I take back the coat and watch-what says Ahab?

Беру назад и сюртук и часы. Что скажет Ахав?

Gotta take back your pride, babe.

Нужно вернуть твою гордость, деточка.

For ten years I have waited and prayed to be taken back to the world of my lost love.

Десять лет я ждал и молил о том, чтобы вернуться в мир моей потерянной любви.

(Please take it back, Almighty.)

Прошу, возьми, Всемогущий.

"I shall take back Cosette if you do not give me a thousand crowns."

- Я забираю Козетту, или вы дадите мне тысячу экю.

So Stabile, with about six other dirty bastards, went down to James Castle's room and went in and locked the goddam door and tried to make him take back what he said, but he wouldn't do it.

Тогда Стейбл с шестью другими гадами пришел в комнату к Джеймсу Каслу, запер двери и попытался заставить его взять свои слова обратно, но Джеймс отказался.

"They told me to tell you, tell him, they said, you brought your wife too early, you have to take her back."

"Велено сказать, скажи, говорят, привез жену слишком рано, надо забирать обратно".

Take back your office.

Возвращаю вам кабинет.

My father got on his knees and begged my mother and my mother, she always took him back.

Мой отец умолял мою мать, стоя на коленях и она всегда принимала его назад.

"The first we heard was when we were told to leave the stage after a few songs, and taken back to our hotel.

Мы впервые услышали о ней, когда нас заставили покинуть сцену после нескольких песен и отвезли обратно в отель.

I guess I'd better take you back now so you can start the attack."

А теперь, пожалуй, пора отвести вас обратно, чтобы вы могли начать вашу атаку.

We better take her back to the sheriff.

Нам лучше отвести ее к приставу.