Примеры использования: take an interest

Take an interest in my career!
Поинтересуйся моей работой!
Prot, it's one thing to take an interest in your fellow patients.
Прот, одно дело - проявлять интерес к остальным пациентам.
Meanwhile Kukishev acted so artfully that he succeeded in making the public take an interest in his efforts.
Между тем Кукишев действовал так ловко, что успел заинтересовать в своих домогательствах и публику.
Do you take an interest in this affair?
А что, вас интересует это дело?
He sat slumped and silent in the car at first, but as the Rolls picked up speed and headed out of town he began to take an interest in his surroundings, and glanced out of the window.
Поначалу он сидел в машине молча, понуро, но "роллс-ройс", набирая скорость, вырвался из города, и вот уже Фрэнк стал с интересом поглядывать в окно.
Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, and so was fairly at home there, had begun to take an interest in new arrivals.
Дмитрий Дмитрич Гуров, проживший в Ялте уже две недели и привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами.
So now you take an interest?
Так теперь ты заинтересовалась?
Look, you need to take an interest in something that Peter cares about.
Тебе нужно проявить интерес к чему-то, что нравится Питеру.
One should always take an interest in such matters.
Следовало интересоваться этим вопросом.
I wish you'd take an interest.
Мне кажется, что вы заинтересуетесь.
How good of you, Lady Ashley, to take an interest in Dr. Barker's work on the mission.
Как любезно, леди Эшли что вы проявили интерес к работе доктора Баркера в миссии.
I guess that's why he never took an interest in things... other kids would take an interest in, like television.
Поэтому ему никогда не были интересны вещи, которыми интересовались другие дети, такие как телевидение, например.
Of course, in the Asian market it is necessary to take an interest in the news before trading.
Конечно, и на азиатском рынке надо перед торговлей поинтересоваться новостями.
Yes, I mean, I suppose, I take an interest...
So wonderful of you to take an interest in our little show.
Так замечательно, что вы заинтересованы в нашем спектакле.
He'd taken an interest in a barn in the woods nearby.
Его интересовал амбар в лесу, недалеко.