Примеры использования: take an additional card?

Now that I know, I shall take all possible precautions.
Теперь, когда я знаю, я приму меры предосторожности".
Only about one Martian in a thousand dies of sickness or disease, and possibly about twenty take the voluntary pilgrimage.
Не более одного марсианина из тысячи умирает от болезни или какой-нибудь скорби, а около двадцати из тысячи предпринимают добровольное паломничество.
"I'll take that as a 'yes.'" Tench stared.
- Я воспринимаю это высказывание как согласие.- Тенч внимательно посмотрела на собеседницу.
Sophie guided Langdon toward the ticket window and said, "Buy us two tickets with your credit card."
Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:— Купите нам два билета по вашей кредитной карте.
Link to communications card ready for data reception.
Привязка к плате коммуникаций готова к принятию данных.
At those hours it was generally the husband who brought the card.
В эти часы талон обычно приносил муж.
Additional seaboard security is understandable, but it took our radar team off guard."
Дополнительная морская охрана понятна, но это застало команду радара врасплох.
The additional posts represent increases of 6.9 per cent and 14.3 per cent for UNLB and the support account, respectively, over the 2005/06 period.
На БСООН и по вспомогательному счету этот рост составит соот-ветственно 6,9 процента и 14,3 процента по сравнению с уровнем 2005/06 года.
Trees like that wouldn't take root these days.
А больше такие не принимаются.
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
I have not been instructed to take anyone else."
Меня не инструктировали брать кого-нибудь еще.
Gabrielle watched in silence as the man leaned forward and inserted his ID card into the slit.
Молча Гэбриэл наблюдала, как он вставил в щель карточку.
To meet the Arch-Community-Songster of Canterbury and Mr. Savage. Bernard had proclaimed his triumph on every invitation card.
"Званый вечер с участием архипеснослова Кентерберийского и м-ра Дикаря" - эти триумфальные слова красовались на всех пригласительных билетах.
"A lot of work for a card."
— Уж больно много возни ради какой-то там открытки.
As he embarked on this little additional piece of life, Oleg longed for it to be different from the main part he had lived through.
Вот эту маленькую добавочную другоданную жизнь сегодня начиная, хотел Олег, чтоб не была она похожа на прожитую основную.
"Any hope," Vittoria said, "of finding the Path of Illumination and additional markers?"
- Неужели нет никакой надежды найти Путь просвещения, используя другие указатели?