Примеры использования: take an

And if Rosamond will not mind, I shall take an apprentice.
Если согласится Розамонда, я возьму ученика.
I take an interest in you, and wish you well.
Я принимаю в вас участие и желаю вам добра.
That'll take an hour.
Это займет час.
We want to sue the Biltmans to take us back so we can all be together.
Мы хотим подать в суд на Билтманов, чтобы они забрали нас, и мы смогли быть все вместе.
The complete cycle took an hour, and when it was finished Tracy was exhausted.
Полный цикл занимал час, и, когда он заканчивался, Трейси падала на матрац от изнеможения.
Take an aspirin.
Прими аспирин.
But even there it is necessary to take into account that the incorrectly formulated phrase of the same Bernanke can collapse a currency pair.
Но и там нужно учитывать, что неверно сформулированная фраза того же Бернанке может обвалить валютную пару.
Lozada took an oath.
Лосада дал клятву верности.
I gotta take an aspirin.
Пойду, приму аспирин.
8. UNMOVIC and IAEA agreed that their helicopters will take an appropriate number of minders on board, as necessary.
8. ЮНМОВИК и МАГАТЭ дали согласие на то, чтобы их вертолеты брали на борт соответствующее число сопровождающих, когда это необходимо.
You got to take an oath.
Нужно давать клятву.
8. Move take profit and / or stop order only in directions increase profits - reduction of loss.
8. Перемещайте тейк-профит и/или стоп-ордер лишь в направлениях увеличения прибыли – уменьшения убытка.
In conclusion, allow me to reiterate Japan’s determination to take an active role in conflict prevention.
В заключение позвольте мне вновь заявить о твердом намерении Японии играть активную роль в предотвращении конфликтов.
It takes an eternity.
Кажется, проходит вечность.
When the time comes, and I take an interest, I'll be good."
А вот если на самом деле понадобится, и мне будет интересно, не хуже других буду.
People take an interest.
Люди интересуются.