Примеры использования: take advice

"Richard," said I, "you place great confidence in me, but I fear you will not take advice from me?"
- Ричард, - отозвалась я, - вы оказали мне большое доверие, но боюсь, что вы не послушаетесь моего совета, правда?
'And if you take my advice, you'll set them something to do.
- И послушайте моего совета: неплохо бы их чем-то занять.
I took your advice.
Я воспользовалась вашим советом.
'I take my husband's advice more often than he takes mine,' she smiled.
- Я следую советам мужа чаще, чем он моим, -улыбнулась она.
"Let's take her advice," I said, "and suggest you take my arm and try to look like I was man you want to be with.
- Давай прислушаемся к ее совету, - предложил я.- Ты возьми меня под руку и постарайся сделать вид, что тебе не терпится остаться со мной наедине.
"We ask that our supporters remain patient while we take advice and discuss the best way of moving this project forward."
"Мы просим наших сторонников сохранять терпение, пока мы прислушиваемся к советам и обсуждаем наилучший способ продвижения этого проекта вперед".
So he sent you his regards and said to tell you he'd taken your advice and was still going on breaking his own record."
Так вот, он велел передать вам поклон и сказать, что он послушался вашего совета и ставит рекорд за рекордом.
I took his advice.
Я послушала его совет.
"I hope so," said Dors, "but if you take my advice, you'll sleep first and approach it fresh in the morning.
- Надеюсь,- откликнулась Дорс,- но прими мой совет - тебе необходимо выспаться, а завтра утром продолжить на свежую голову.
Take a fool's advice now, and you will not be here long."
Последуйте же хоть теперь совету дурака, и вы недолго тут останетесь.
Henry advised the girl against young Carter, certainly; but she didn't take his advice - she is foolishly devoted to Frank."
Да, он хотел прервать их отношения, но она ведь не послушалась его - она, как дурочка, привязалась к Фрэнку.
And you know that if I take your advice, I'll reach them.
А ты знаешь, что, если я приму твой совет, я достигну всего.
She had taken Rob's advice and stopped wearing clothes.
Она вспомнила совет Роба и стала обходиться без платья.
I've taken some advice from the comments.
Я воспользовался некоторыми советами из комментариев.
Yet, brother, take my advice, and file your tongue to a little more courtesy than your habits of predominating over infidel captives and Eastern bondsmen have accustomed you.
А все-таки, брат, примите мой совет и будьте повежливей: ведь вам придется иметь дело не с пленными язычниками или восточными рабами.
You took my advice.
Ты последовал моему совету.