Примеры использования: take a walk

He told her that the report probably wasn't true; that, after all, a young man might take a walk with Annie from Number 54 without its denoting anything very serious.
Стал ее успокаивать: мол, это только слухи, но даже если и правда и молодой человек гуляет с Анни из 54-го, это еще ничего не значит.
He called into the hut, "I'm going to take a walk."
- Я пойду погуляю, - крикнул он в дверь.
Take a walk.
Иди, погуляй.
Take a walk.
Пошли прогуляемся.
If you need some exercise, take a walk along the Thames or head to the local gym.
Если вам нужно немного размяться, прогуляйтесь вдоль Темзы или отправляйтесь в местный тренажерный зал.
At last she decided to take a walk, not towards the wood, but in the opposite direction; she would go to Marehay, through the little iron gate in the other side of the park fence.
Наконец, она решила прогуляться, но пошла не к лесу, а в противоположную сторону - через железные воротца в другом конце парка.
As luck would have it, you three were in the neighborhood taking a walk?
По стечению обстоятельств, вы трое прогуливались по соседству?
Taking a walk.
Пойду прогуляюсь.
"Go out, take a walk through the garden, Howard.
"Выйди прогуляйся по саду, Говард.
The young rogue was taking a walk, exploring the environs, his fair scanty locks blowing in the breeze, his eyes blinking as they beheld the immensity of Paris.
Этот шалопай прогуливался, любовался окрестностями и, прищуриваясь, разглядывал расстилавшийся перед ним огромный Париж. Его жидкие волосы трепались на ветру.
Two months later, Michael Tolland came to Celia and asked her to take a walk with him on Kingman Beach.
Спустя два месяца Майкл Толланд попросил Шейлу пройтись с ним по пляжу Кингмэн.
TAKE A WALK, NEW YORK!
ПРОГУЛЯЙСЯ, НЬЮ-ЙОРК!
Every day we'd take a walk, and I'd jabber on like a monkey in a tree, and she'd listen about Ping-Ponging and shrimping and Mama making a trip up to heaven.
Каждый день мы гуляли, и я болтал, как мартышка на дереве, а она слушала о креветках, о пинг-понге и о том, как моя мама отправилась на небеса.
I think you and Ada had better take a walk."
А теперь пойдите-ка вы с Адой погулять.
"Do you want to take a walk down to the zoo?
- Хочешь пройтись со мной в зоопарк?
Take a walk down a busy street.
Прогуляйтесь по оживленной улице.