Примеры использования: take a time

- It would take time and energy...
- Он требовал времени и энергии...
The room altogether was full of knick-knacks, which must take a long time to dust; and time to people of limited income was money.
Комната была заполнена безделушками, так что уборка здесь занимала много времени, а время у людей ограниченного достатка измерялось деньгами.
It just takes a little time.
Просто нужно время.
That's a pity. You would make a very bold experimenter. Yes, only you risk ... failure ... and you're taking up my time."
Жаль... Из вас вышел бы очень смелый экспериментатор... Да... только вы рискуете... получить неудачу... и только у меня отнимаете время...
That'll take time to rebuild.
На восстановление уйдёт время.
The struggle with himself had taken a long time, and it was getting on for seven when he entered the shop.
Борьба с самим собой отняла много времени, и, когда он вошел в кафе, было уже около семи часов.
It took some little time to put the call through. But Poirot's luck was in. Lady Horbury was lunching at home.
Пуаро потребовалось некоторое время, чтобы дозвониться, но ему повезло: леди Хорбери была дома.
It must have taken her a long time to do so much damage.
Милдред понадобилось немало времени, чтобы все это уничтожить!
"Yes, I know it'll take a long time and we won't get any dinner but what am I paying you for?
- Да, я знаю, это займет у нас много времени и мы останемся без обеда, но ведь я же тебе за что-то плачу!
"I would only ask you to think about what I've said, and take your time."
Я только прошу вас, подумайте о том, что я тогда сказал, и не торопитесь.
Take your time, Ms. Lockhart.
Не торопитесь, мисс Локхарт.
'It'll take a long time.
- Это очень долго.
It took a long time.
На это ушло много времени.
- No, take your time.
- Нет, не спешите.
These things take time, Mr Creasy.
На это требуется время, мистер Криси.
You were taking a long time.
Тебя так долго не было.