Примеры использования: take a swing

You want to take a swing at me?

Хочешь меня ударить?

I understand if you wanna take a swing at me.

Я понимаю, что ты хочешь врезать мне.

- She's gonna take a swing.

- Она сейчас ударит.

Take a swing at me because I gotta work.

Врежь мне, потому что я должен зарабатывать себе на жизнь.

Come on, take a swing at me ...

Давай, ударь меня...

- Then go ahead, take a swing.

- Тогда вперед, врежь мне.

He tried to take a swing at me.

Он попытался меня ударить.

You took a swing at a cop,

Ты врезал копу,

Well, then take a swing.

So sure, I’ll take a swing.

Take a pretend swing.

Замахнись понарошку.

On one side is a baseball bat and the audience is invited to take a swing at the wall.

С одной стороны находится бейсбольная бита, и зрителям предлагается ударить ею по стене.

And then this idiot, he takes a swing,

А потом этот идиот замахнулся,

“I had a guy take a swing at me once,” Lieutenant Callaghan said, recalling waking a construction worker with newly ventilated jeans.

“Однажды один парень замахнулся на меня”, - сказал лейтенант Каллаган, вспомнив, как разбудил строителя в недавно проветренных джинсах.

Gabriel just took a big swing and missed.

Габриэль сильно замахнулся и промахнулся.

So there’s something to be said, at the level of spiritedness if not necessarily strategy, for House Democrats to take a swing themselves.

Так что есть кое-что, что можно сказать, на уровне духа, если не обязательно стратегии, чтобы демократы Палаты представителей сами приняли решение.