Примеры использования: take a ride on a roller

Now that I know, I shall take all possible precautions.
Теперь, когда я знаю, я приму меры предосторожности".
Only about one Martian in a thousand dies of sickness or disease, and possibly about twenty take the voluntary pilgrimage.
Не более одного марсианина из тысячи умирает от болезни или какой-нибудь скорби, а около двадцати из тысячи предпринимают добровольное паломничество.
"I'll take that as a 'yes.'" Tench stared.
- Я воспринимаю это высказывание как согласие.- Тенч внимательно посмотрела на собеседницу.
The poor walk; the rich ride in carriages.
Бедняки ходят пешком, богачи ездят в экипажах.
But if we don't find him by nightfall I'll ride to Dominic's and we'll get the whole district out tomorrow.
Но если дотемна мы его не найдем, поеду к Доминику и завтра всех поднимем на ноги.
It never occurred to her that she could simply refuse to ride as a stockman, plead her babies as an excuse.
У нее и в мыслях не было, что она может просто-напросто отказаться разъезжать по выгонам, как простой овчар, ведь у нее малые дети.
Couldn't we take a ride on the top of a tram?"
Мы не можем покататься на империале?
And they rode on a truck over bumps.
И оттого, что они ехали на грузовике по тряской дороге.
Trees like that wouldn't take root these days.
А больше такие не принимаются.
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
I have not been instructed to take anyone else."
Меня не инструктировали брать кого-нибудь еще.
There were only about five or six other kids on the ride, and the song the carrousel was playing was
С ней ехало еще несколько ребятишек - штук пять-шесть, а музыка играла
She spoke as briskly and naturally as if her husband were alive and in Jonesboro and a short buggy ride would bring them together.
Она произнесла это так спокойно, естественно, словно муж ее был жив и находился в Джонсборо - достаточно проехать немного в двуколке, и она воссоединится с ним.
We ride at dawn.
Мы выезжаем на рассвете.
'This schoolmaster does not know how to ride on a camel; let us pay a Bedouin to teach him.'
"А учитель-то наш не умеет ездить на верблюде; наймем-ка бедуина, пусть он его поучит?"
"What's wrong with a child going for a ride on a camel?"
- Неужто ребенку нельзя уж на верблюде покататься?