Примеры использования: take a nap

I'm going to take a nap.

Roll out of bed, eat a croissant, shop for two hours, take a nap in the Louvre, eat another croissant, shop for two hours.

Вылезти из постели, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов, подремать в Лувре, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов,

Take a nap.

Поспи немного.

You can take a nap.

Вы можете вздремнуть.

That way you can take a nap...

А ты пока можешь подремать.

Then I went to my place and took a short nap, as I'd drunk a glass of wine too many.

Потом забежал домой, поспал немного, потому что хватил лишний стаканчик вина.

Enough to make a dinosaur take a nap.

Хватает, чтобы заставить динозавра вздремнуть.

Hey, baby, you ready to go take a nap?

Эй, детка, хочешь подремать?

Well, honey, if you're that tired, why don't you just take a nap here in the car?

Милый, если ты так устал, почему бы тебе не поспать в машине?

You could just take a nap right here.

Если хочешь, ты можешь прикорнуть прямо тут.

Can I ... take a nap?

Могу я... вздремнуть?

I'm gonna take a nap.

Я, пожалуй, посплю.

If you wear a red vest, sometimes people think you're a valet and you can take a nap in their car.

Если ты носишь красную жилетку, иногда люди думают, что ты камердинер, и ты можешь прикорнуть в их машине.

Plants can't merely take a nap.

Растения не могут просто вздремнуть.

YOU SHOULD TAKE A NAP.

Тебе надо поспать.

I found a shady spot in the yard where no other guards could see me, and I took a nap.

Я нашёл тенистое место во дворе где остальные охранники меня не видели, и прикорнул там.