Примеры использования: take a look at

"If you're quite finished," the minister said coldly, "you will please take a look at these."
— Если вы закончили, — холодно ответил министр, — то, пожалуйста, взгляните на это.
May I take a look at her?
Могу я на нее посмотреть?
Can I take a look at that?
- Могу я взглянуть?
I would take a look at the race for a new party chair.
Я бы взглянул на гонку за новым председателем партии.
Take a look at this robbery footage.
Посмотрите на запись этого ограбления.
'I found this pot in my basement, you know, I have no idea what's in it, so kindly go ahead and take a look at it yourselves.'
"Я, говорит, у себя в подвале нашла горшочек, не знаю, что в горшочке, уж будьте добры, посмотрите сами".
Then take a look at the routing wiki page.
Затем взгляните на вики-страницу маршрутизации.
When Cooper had read the memo the morning before, he had decided to take a look at the Bellamy house, as a logical first step.
Когда Купер прочитал утром докладную записку, он решил взглянуть на дом Беллами как первую логическую ступень.
"Hey, Manya, let's go and take a look at the eggs," Alexander Semyonovich suggested.
- Знаешь, Манечка, пойдем посмотрим на яички, -предложил Александр Семенович.
Meanwhile you can take a look at the dead that haven't been recorded yet.
А вы тем временем можете посмотреть еще не зарегистрированных покойников.
Take a look at the .NET client profile.
Взгляните на .ЧИСТЫЙ профиль клиента.
I can't sit here forever, she told herself. Why don't I just go take a look at the house? A quick look.
Не могу же вечно здесь сидеть, сказала она себе. Почему бы мне только не взглянуть на этот дом. Быстренько взглянуть, и все.
Let the Ministry of Regional Development and the Ministry of Economic Development take a look at it together with the regions.
Пусть Минрегион и Минэкономразвития на это посмотрят вместе с самими регионами.
Can I take a look at these?
- Можно я взгляну?
I hope they'll take a look at the fact that we have four teams in the top 10.
Я надеюсь, что они обратят внимание на тот факт, что у нас четыре команды в топ-10.
Come take a look at this photo.
Подойди, посмотри на это фото.