Примеры использования: take a hit

Farmers will take a hit as well.

Фермеры тоже пострадают.

Shareholders are going to have to take a hit.

Акционерам придется принять удар на себя.

Burnley’s hopes of leapfrogging Arsenal in sixth take a hit.

Надежды Бернли обогнать "Арсенал" на шестом месте терпят крах.

He seemed surprised when I asked him if I could take a hit of his joint.

Он казался удивленным, когда я спросил его, могу ли я попробовать его косяк.

True, they are better positioned to take a hit than those at the other end of the income scale.

Правда, они находятся в лучшем положении, чтобы принять удар, чем те, кто находится на другом конце шкалы доходов.

The key is that all sides now accept that, for the numbers to add up, the public sector has to take a hit.

Ключ в том, что все стороны теперь признают, что для того, чтобы цифры сложились, государственный сектор должен принять удар на себя.

For one thing, they have to deliver on promises made in announcing the deal or their stock will take a hit later.

Во-первых, они должны выполнить обещания, данные при объявлении о сделке, иначе их акции пострадают позже.

You take a hit for the team.

Прими удар ради команды.

It doesn't take a lot to hit this limit.

Не нужно много усилий, чтобы достичь этого предела.

You potentially could take a performance hit.

Вы потенциально можете получить удар по производительности.

Depending on how the optimiser handles such queries, you may take a performance hit.

В зависимости от того, как оптимизатор обрабатывает такие запросы, вы можете получить снижение производительности.

Is there a way to apply the corner radius to the entire CALayer without taking a big performance hit?

Есть ли способ применить радиус угла ко всему слою без значительного снижения производительности?

When my wife and I decided to share childcare equally, we knew we would take a hit financially.

Когда мы с женой решили разделить уход за детьми поровну, мы знали, что понесем финансовый удар.

Manufacturing could well may take a hit, so we’re going to have to craft that 2024 manifesto looking forward.

Производство вполне может пострадать, поэтому нам придется разработать этот манифест 2024 года с нетерпением.

Research shows that young people who start their careers during a recession take a hit to their starting salaries.

Исследования показывают, что молодые люди, начинающие свою карьеру во время рецессии, получают удар по своей начальной зарплате.

We'll all take a hit.