Примеры использования: take a dip

I'll just take a dip and will be right back."

Я только окунусь -- и назад.

Why don't you think about it a little more while we take a dip in the pool?

Почему бы тебе не подумать ещё, пока мы поплаваем в бассейне?

I'm gonna take a dip.

You want to go take a dip in the pool?

Хочешь поплавать в бассейне?

Decided to take a dip.

Mr Rafiel will be wanting to take his dip.

Мистер Рафиэль захочет поплавать.

So, you want to take a dip in the pool or should I just wait in the bar?

Итак, вы хотите окунуться в бассейн или мне сразу ждать вас в баре?

He didn't even take a dip

Он даже ни разу не окунулся.

Would you like to take a dip?

Не желаете искупаться?

If you’re feeling bold, there are some inviting pools to take a dip in.

Если вы чувствуете себя смелым, есть несколько привлекательных бассейнов, в которых можно искупаться.

I'm gonna go take a quick dip.

The beast from East hasn't stopped a group of sea swimmers take a dip in the Bristol Channel.

Зверь с Востока не помешал группе морских пловцов искупаться в Бристольском канале.

I'm glad you guys talked me into taking a dip.

Я рад, что вы, ребята, позвали меня искупаться.

All this said, it’s possible they’re at the stage of their lifecycle where they’ll take a dip.

Все это говорит о том, что, возможно, они находятся на той стадии своего жизненного цикла, когда они окунутся.

Inside the Arctic Circle, these waters round Norway were not somewhere you would choose to take a dip.

За Полярным кругом эти воды вокруг Норвегии не были тем местом, где вы бы предпочли искупаться.

The hotel is several blocks from the beach, but guests can take a dip in a pool and Jacuzzi on the roof.

Отель находится в нескольких кварталах от пляжа, но гости могут искупаться в бассейне и джакузи на крыше.