Примеры использования: take a chance

I thought I'd take a chance.
Решила рискнуть.
So, geek, why don't you take a chance and ask the popular girl to dance?
Итак, ботан, почему бы тебе не воспользоваться шансом, и не пригласить популярную девушку на танец?
Take a chance.
Используй свой шанс.
Let’s just take a chance.
Давай просто рискнем.
"No, I'd rather take a chance.
- Нет, я хочу рискнуть.
- You just need to take a chance.
Тебе просто нужно воспользоваться шансом.
We could take a chance.
Мы могли бы использовать шанс.
But Mr. Conover had to take a chance.
Но мистеру Коноверу пришлось рискнуть.
She can't afford to take a chance.
Она не может себе позволить рисковать.
Just take a chance on me!
Просто дайте мне шанс!
Take a chance, if you care to.
Попробуй, если хочешь.
While the optimizer may do this, why take chances?
Хотя оптимизатор может это сделать, зачем рисковать?
Can't take a chance.
Мы не можем рисковать.
Take a chance, Caroline.
Дай мне шанс, Кэролайн.
"O.K. I'll take a chance."
- Хорошо, попробую.
However, you'd be wise not to even take the chance, though.
Однако с вашей стороны было бы мудро даже не рисковать.