Примеры использования: take a bat

Take a bat, couple of good hits, the guy wises up real quick.
Берешь биту, пара хороших ударов и парень быстро умнеет.
''He takes great at-bats.''
"Он отлично справляется с битами".
Yeah, you took my bat.
- Да, ты взяла мою биту.
Now take your bat, get into the stance, just like I told you.
Теперь бери биту, становись в позу, как я тебе говорил.
''If I took bats home, they were broken,'' he says.
"Если бы я брал летучих мышей домой, они были бы сломаны", - говорит он.
“I feel like I’m still taking good at-bats,” Bruce said.
“Я чувствую, что все еще хорошо играю с битами”, - сказал Брюс.
But occasionally, the Yankees take out their bats and begin to wreck things.
Но время от времени янки достают свои биты и начинают все крушить.
“It took an at-bat or two to get used to him,” the Padres slugger Adrian Gonzalez said.
“Потребовалось время или два, чтобы привыкнуть к нему”, - сказал отбивающий Падрес Адриан Гонсалес.
Take the bat and get up there and give it a try.
Возьми биту и попробуй.
Okay, that was, but next time just don't take my bat.
- Да, было, но в следующий раз не бери мою биту.
Williams took a baseball bat.
Уильямс взял бейсбольную биту.
So you take a baseball bat... crack him in the head with it.
И ты взял бейсбольную биту... и треснул ему по голове.
- Are we taking the bat?
- Мы берем биту?
Clients can release their anger by taking a bat to the room.
Клиенты могут выпустить свой гнев, взяв биту в комнату.
''But I don't think people will take to bats the way they take to bluebirds.''
"Но я не думаю, что люди будут относиться к летучим мышам так, как они относятся к синим птицам".
My grandson took a baseball bat to my living room furniture and broke many good pieces.
Мой внук ударил бейсбольной битой по мебели в моей гостиной и разбил много хороших осколков.