Примеры использования: tainted

"Then, you must think all my money is tainted," cried Scarlett beginning to be angry.
- Тогда, значит, вы считаете, что все мои деньги -грязные? - воскликнула Скарлетт, начиная злиться.
Well, then you also know I'm not going to taint my company's reputation by giving Myra credit.
Тогда вы также знаете, что я не собираюсь пятнать репутацию своей компании и признавать авторство Майры.
He says he knows I offered to look the other way so you could taint the samples.
Говорит, будто знает, что я сам предложил в нужный момент отвернуться, чтобы вы могли испортить образцы.
You have been tainted with it for a long time now.
Ты теперь заразился, и надолго.
The tainted Tour?
Испорченный Тур?
Association with the name of Crassus will only serve to further taint my own.
Упоминание вместе с именем Красса в дальнейшем лишь запятнает моё имя.
IT WILL TAINT THE ENTIRE SPRING LINE.
Это испортит всю весеннюю коллекцию.
I'm certain they're adapting to survive the smoke with which industry's tainting the land.
Я уверен, что они адаптируются, чтобы начать переносить дым, которым промышленность загрязняет землю.
But this duke standeth between thee and thine honours: I will have another in his stead that shall bring no taint to his great office.
Но этот герцог стоит между тобою и твоими высокими почестями. Я назначу на его место другого, кто не запятнает своего сана изменой.
Nonetheless, this bad press is starting to taint my son's future... and we've got to put an end to it.
Тем не менее, мама, эти истории в газетах портят моему сыну будущее, и надо положить этому конец.
Exactly, if we taint our blood with booze, we are poisonous to eat.
Если заразить нашу кровь бухлом, она станет для них отравой.
The police, all-pervading, poisons the atmosphere and taints everything, even the hand-grasp of two criminals who have been intimate.
Полиция, чье неусыпное око следит за ними, отравляет им воздух и загрязняет все, вплоть до рукопожатия закадычных друзей.
You mean--goodness, Ashley, you didn't swallow all the Reverend Wallace's bellowings about tainted money?"
Вы что же, хотите сказать... господи, Эшли, неужели вы купились на эти разглагольствования преподобного Уоллеса насчет грязных денег?
Don't taint her with your octopus ink!"
не порть её своими чернилами осьминога! "
At least, he didn't taint you.
По крайней мере, он вас не заразил.
The media’s tainted us.
Средства массовой информации запятнали нас.