Примеры использования: tailoring

You know, there are certain things that you don't do, and exploiting a man's love of tailoring is one of them.
Ты знаешь, что есть определённые вещи которые ты не должна делать, и эксплуатировать мужскую любовь к пошиву, одна из них.
Putting on a man tailored suit with shoulder pads and imitating all the worst behavior of men?
Ходить в костюме, сшитом по мужскому покрою, с накладными "плечиками" и имитировать худшие мужские привычки?
So, with his help, the tailor shop grew to this.
Так что, с его помощью швейная мастерская разрослась вот в это.
“I know how to sew,” she said, “I’m a good tailor.
«Я умею шить», – сказала она.
Ask participants whether the nurse adequately tailored the advice to the mother’s situation.
Спросите у слушателей, в достаточной ли мере медсестра приспособила свои рекомен-дации к ситуации матери.
The default library comes loaded with expressions you can tailor to your own needs.
Библиотека по умолчанию загружена выражениями, которые можно подогнать под свои нужды.
From this image, you can tailor it to suit your organization’s needs.
Этот образ можно настраивать в соответствие с потребностями вашей организации.
We prefer to tailor a program to the child's needs.
Мы же предпочитаем подстраивать программу под нужды детей.
Win every cycle, tailor every moment, day by day, hour by hour.
Победа в каждом периоде, адаптация каждую минуту, день за днем, час за часом.
And this is French tailoring - the best.
А это французский крой - самый лучший.
The porter took a friend with him, a machine-gunner on leave who worked in a tailor shop, and was sure that between them they could hold a place.
Швейцар взял с собой приятеля, пулеметчика в отпуску, работавшего в портняжной мастерской, и был уверен, что вдвоем им удастся занять для меня место.
And you tailor it to your product.
И адаптируешь к своему продукту.
By being present in and knowledgeable of the region, they can better tailor approaches to local needs.
Присутствуя в регионе и хорошо зная сложившиеся в нем условия, они могут более оптимально приспосабливать подходы к мест-ным нуждам.
This allows the using code to tailor the data types to its requirements.
Это позволяет с помощью кода настроить типы данных по их требованиям.
It's a one-size-fits-all kind of deal and they don't tailor-make their programs to fit the needs of one special student...
Это своего рода - один размер на всех, и они не подгоняют свои программы, чтобы подстроиться под нужды одного особого ученика.
"I want you to send up the best barber in town," Jamie told the manager. "Then I want a tailor and a bootmaker up here."
- Пошлите за лучшим парикмахером в городе, -велел Джейми управляющему. - Потом мне нужны портной и сапожник.