Примеры использования: tailored fit

He usually wears jeans, tailored to fit over his enormous thighs.
Обычно он носит джинсы, сшитые так, чтобы они облегали его огромные бедра.
It has removable camera compartments that can be tailored to fit special needs.
Он имеет съемные отсеки для камер, которые могут быть адаптированы в соответствии с особыми потребностями.
The payment schedules are tailored to fit the cash flow of each business, she said.
Графики платежей составлены с учетом денежного потока каждого бизнеса, сказала она.
"Somewhere" is tailored to fit the serious reader, not the voyeur looking for dance-world dish.
"Где-то" рассчитано на серьезного читателя, а не на вуайериста, ищущего блюдо из танцевального мира.
In later years, as he put on weight, the company's clothes were spe cially tailored to fit his form.
В последующие годы, когда он прибавил в весе, одежда компании была специально сшита по его фигуре.
Ligurian cooking was thus tailored to fit the desires of returning sailors in what was then the largest port city in the Mediterranean.
Таким образом, лигурийская кухня была адаптирована к желаниям возвращающихся моряков в тогдашнем крупнейшем портовом городе Средиземноморья.
My tailor will fit you for a uniform.
Мой портной подгонит размер униформы.
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.
Я заказала портному сшить сегодня вечером три готовых смокинга.
Here's a quick test: have you customized your window manager to make your environment more efficient (tailored to fit your needs)?
Вот краткий тест: настроили ли вы свой оконный менеджер, чтобы сделать вашу среду более эффективной (адаптированной к вашим потребностям)?
He says that neither his material nor his delivery is tailored to fit his audience.
Он говорит, что ни его материал, ни его подача не приспособлены к его аудитории.
I think it's a great shame that people are now being tailored to fit in to an industry.
Я думаю, что это большой позор, что люди сейчас приспосабливаются к той или иной отрасли.
Mr. Columbia, it seemed, could don a well-tailored suit and fit into whatever environment he chose.
Мистер Колумбия, казалось, мог надеть хорошо сшитый костюм и вписаться в любую обстановку, которую он выбрал.
“I’m so overwhelmed,” said Mr. Clark, who wore his old uniform, only slightly tailored to fit again after so many years.
“Я так потрясен”, - сказал мистер Кларк, который был одет в свою старую униформу, лишь слегка подогнанную по размеру после стольких лет.
Kids, the tailored fit around the wrists of my lettuce suit was impeccable!
Детишки, индивидуальный пошив вокруг запястий моего салатного костюма безукоризнен!
So I brought a tailor to fit a suit for you.
Так что я привела портного, чтобы подобрать тебе костюм.
They're phrases that have been cherry-picked from a holy book and tailored to fit the lies they've told you.
Это громкие фразы, которые были вырваны из святой книги и специально подогнаны, чтобы соответствовать лжи, которую они сказали тебе.