Примеры использования: tailored

“I know how to sew,” she said, “I’m a good tailor.
«Я умею шить», – сказала она.
Ask participants whether the nurse adequately tailored the advice to the mother’s situation.
Спросите у слушателей, в достаточной ли мере медсестра приспособила свои рекомен-дации к ситуации матери.
The default library comes loaded with expressions you can tailor to your own needs.
Библиотека по умолчанию загружена выражениями, которые можно подогнать под свои нужды.
From this image, you can tailor it to suit your organization’s needs.
Этот образ можно настраивать в соответствие с потребностями вашей организации.
We prefer to tailor a program to the child's needs.
Мы же предпочитаем подстраивать программу под нужды детей.
Our priority is to provide early intervention and rehabilitation tailored to the needs of each child.
Нашей прио-ритетной задачей является обеспечение раннего вмешательства и реабилитации с учетом потребностей каждого ребенка.
Best though it was, his suit smacked of cheap tailoring and bucolic unfashionableness.
Его лучший костюм плохо сшит и откровенно старомоден, так и разит глубокой провинцией.
I chose the material with mcafee himself, which reminds me, they're military tailors, so they get all the gossip.
Я выбрал материалы с самим МакАфи, и, кстати, они шьют для военных, так что в курсе всех сплетен.
And you tailor it to your product.
И адаптируешь к своему продукту.
By being present in and knowledgeable of the region, they can better tailor approaches to local needs.
Присутствуя в регионе и хорошо зная сложившиеся в нем условия, они могут более оптимально приспосабливать подходы к мест-ным нуждам.
This allows the using code to tailor the data types to its requirements.
Это позволяет с помощью кода настроить типы данных по их требованиям.
It's a one-size-fits-all kind of deal and they don't tailor-make their programs to fit the needs of one special student...
Это своего рода - один размер на всех, и они не подгоняют свои программы, чтобы подстроиться под нужды одного особого ученика.
"I want you to send up the best barber in town," Jamie told the manager. "Then I want a tailor and a bootmaker up here."
- Пошлите за лучшим парикмахером в городе, -велел Джейми управляющему. - Потом мне нужны портной и сапожник.
Tailored packages are currently being implemented in 20 nations.
Специализированные пакеты в настоящее время осуществляются в 20 странах.
However, I have this specific case where I may need a tailored approach.
Однако у меня есть конкретный случай, когда мне может понадобиться индивидуальный подход.
I was given specific instructions by Elaine to tailor these gadgets to you.
Мне дали конкретные указания Элейн адаптировать эти гаджеты для вас.