Примеры использования: tailor made

He failed to win a state tailor made to his strengths.
Ему не удалось завоевать штат, созданный с учетом его сильных сторон.
On the one hand it is tailor made for the fanboy and fangirl generation.
С одной стороны, он создан специально для поколения фанатов и фанаток.
Sweet, with a hint of bitterness: a cocktail tailor made for the holiday season in New York.
Сладкий, с легкой горчинкой: коктейль, специально приготовленный для курортного сезона в Нью-Йорке.
High Sobriety’s first inpatient was Mr. Michaud, who shared his story in February and it seems tailor made to test their hypothesis.
Первым пациентом "Высокой трезвости" был мистер Мишо, который поделился своей историей в феврале, и, похоже, она была создана специально для проверки их гипотезы.
It seems tailor-made for these times.
Кажется, он создан специально для наших времен.
'He looked tailor-made for the race,' said Pipe.
"Он выглядел как будто специально созданным для гонки", - сказал Пайп.
Last autumn, your tailor made you a suit in this material.
Прошлой осенью ваш портной пошил для вас костюм из этой ткани.
"Well, is the tailor making a coat?"
- Ну что, шьет портной сюртук?
be tailor-made
Из одежды, сшитой специально для кого-то портным (и поэтому очень хорошо сидящей).
nine tailors make a man
Фраза, произнесенная по обычаю звонить в церковные колокола по умершему мужчине.
They go to London with out baggage, but suddenly appear in magnificent, tailor made tuxes and terribly posh lounging gear.
Они отправляются в Лондон без багажа, но внезапно появляются в великолепных, сшитых на заказ смокингах и ужасно шикарном снаряжении для отдыха.
The first responsibility of the Human Rights Commission is to draft a Bill of Rights tailor made to accommodate Northern Ireland's competing identities.
Первой обязанностью Комиссии по правам человека является разработка Билля о правах, разработанного с учетом конкурирующих идентичностей Северной Ирландии.
Organs could be tailor-made for people.
Органы могут быть созданы специально для людей.
Researchers love tailor-made mice for many reasons.
Исследователи любят мышей, изготовленных на заказ, по многим причинам.
Each training will be tailor made to meet the specific needs of the trainee.
Каждая программа обучения будет составляться с учетом конкретных потребностей слушателей.
But this is a puzzle tailor-made for you.
Но эта головоломка специально для вас.