Примеры использования: tad

I wanted to apologize if I seemed a tad edgy yesterday at my shower.
Хотела бы извиниться, если я была немного резковата вчера на моей вечеринке.
It is a tad tedious.
Это немного утомительно.
Feeling a tad smug?
Чувствуешь себя немного самодовольным?
She's a tad skittish.
Она немного пугливая.
Sadly, the tests are a tad unreliable.
К сожалению, тесты немного ненадежны.
Maybe that’s a tad dramatic.
Может быть, это немного драматично.
Well, it's... it's possible that I was a tad hasty, but you got my ire up.
Ну... возможно я немного поспешил, но вы меня разозлили.
That's a tad thin, but I'll cling to it anyway.
Это немного тонковато, но я все равно буду цепляться за это.
A tad under 44%.
Чуть меньше 44%.
A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.
Немного ассиметричны, но ничего страшного, можешь не беспокоиться.
However, I am a tad confused.
Однако я немного сбит с толку.
She laughs, a tad uneasily.
Она смеется, немного неловко.
I'm thinking he might be a tad fragile, with his health issues and all.
Я думаю, он может быть немного уязвим с его проблемами со здоровьем и всем остальным.
While this works, I find it to be a tad messy.
Хотя это работает, я нахожу это немного запутанным.
You were a tad oversensitive.
Ты был немного чересчур чувствителен.
Might be a tad awkward.
Может быть немного неловко.