Примеры использования: tackled

All right, we simply tackle him, because he's 118 years old.
Хорошо, мы просто его схватим, потому что ему 118 лет.
But how did Hogwarts tackle drinking problems?
Но как Хогвартс решал проблему с питьем?
That is why he was anxious to be the one to tackle her.
Именно потому он настоял на том, чтобы самому заняться ею.
We tackle big problems, we're surgeons, and so people feel better if we have just the right demeanor.
Мы боремся с большими проблемами, мы хирурги, и поэтому людям становится лучше всего лишь из-за нашей манеры держаться.
The cabin door opened once long enough for a hand to shove out a case of beer, and Billy opened us each one with an opener he found in the tackle box, and passed them around.
Дверь кабины один раз приоткрылась, и рука вытолкнула наружу ящик пива; Билли нашел в снастях открывалку и открыл каждому по одной.
'You get on back inside that room,' and she went back and he went down and got the big tackle from the mill and got the wagon out.
"Ступай обратно в комнату и ложись", -- и она ушла, а он пошел и взял в цеху большие тали и вытащил фургон.
Nice tackle, kid.
Хороший захват, парень.
But the next step is to tackle the issue of illicit brokering.
Однако следующим шагом станет решение проблемы незаконной брокерской деятельности.
Well, um, the team trust has been eroded for both of us, but I'm hoping we can earn it back ... tackle problems together within the administrative structure and start ...
Что ж, командное доверие было подорвано для нас обоих, но я надеюсь, мы сможем его восстановить... решить проблемы сообща в рамках административной структуры и начать...
We also tackle other spheres, including student research.
Мы занимаемся и иными вопросами, в том числе развитием студенческой науки.
Leaving out the question of right and morals, which I don't think I ought to tackle, there is very little to envy in the life of an outlaw.
Оставляя в стороне вопросы права и морали, которые мне не следует затрагивать, скажу, что в жизни аутло мало завидного.
NATO is building the capacity of partners in its southern neighbourhood to tackle security challenges.
НАТО наращивает потенциал партнеров на своем южном фланге, с тем чтобы преодолевать вызовы безопасности.
I cannot tackle the project without you."
Я не сумею справиться с задачей без тебя...
"And whom do we tackle next?"
-А за кого мы возьмемся теперь?
Secondly, we must also tackle the root causes of the current crisis.
Во-вторых, мы должны также устранить ко-ренные причины нынешнего кризиса.
How then can we join forces to tackle that concern?
Как нам объединить силы для борьбы с этой проблемой?