Примеры использования: tables

He produced a heavy electronic device and set it on the table.
Он поставил на стол тяжелый электронный прибор.
To the left was an oil painting of the Virgin Mary, and beside that was a laminated periodic table of elements.
Слева находились написанная маслом Дева Мария и закатанная в пластик Периодическая таблица химических элементов.
Get him off that table!
Уберите его из расписания!
"Good," I said and went back to the house and drank another bowl of coffee at the mess table.
- Прекрасно, - сказал я, вернулся в дом и выпил еще одну чашку кофе в офицерской столовой.
Jimmy Bruno Trio, Sunday at 9 and 11 P.M. Admission: $20 at tables, $10 at the bar; $10 minimum at tables and bar.
Трио Джимми Бруно, воскресенье в 9 и 11 часов вечера Вход: 20 долларов за столиками, 10 долларов в баре; минимум 10 долларов за столиками и баром.
were fixed Harry. He leaned across the table.
от Гарри. Он перегнулся через стол.
Throw away every book, table, instrument, and start over?
Выбросить все книги, все таблицы, все инструменты и начать заново?
At the mess-table he sat silently, and drank a great deal.
В офицерской столовой он сидел молча и много пил.
Tracy glanced up. Jeff was standing beside her table.
Трейси подняла глаза. Джефф уже стоял рядом с её столиком.
Write them upon the table of thine heart."
Напиши их на скрижали сердца твоего."
In the first place, I'm not a general, but a second-class naval captain, which, according to the table of precedence, corresponds to a lieutenant-colonel.
Во-первых, я не генерал, а капитан 2-го ранга, что по военной табели о рангах соответствует подполковнику.
There's a table up the road for volunteers.
Там впереди табличка для добровольцев.
If I have a cascading delete dependency on the table I want to modify, how can I prevent any dependent tables from losing data?
Если у меня есть зависимость каскадного удаления от таблицы, которую я хочу изменить, как я могу предотвратить потерю данных в любых зависимых таблицах?
Smit obsequiously led the two men to a corner table.
Смит, подобострастно кланяясь, подвел мужчин к угловому столику.
Expedite the time table just in case.
Сдвиньте расписание на всякий случай.
Oh, man, I've just been bussing tables.
Вот блин, а я всего лишь разносила таблички.