Примеры использования: table of

The children cleared the table of all that was on it and got down, satisfied.
Дети уплели все, что было на столе, и наелись досыта.
But I would like very much, if you really wouldn't mind, to have that little painted tea table of dear Mrs Lansquenet's.
Но если вы не возражаете, мне бы очень хотелось взять этот расписной чайный столик дорогой миссис Ланскене.
Ah! good Heavens, are you going to put that table of mine in your horror, too?
Ах, боже мой, неужели вы собираетесь втащить и столик на эту вашу ужасную штуку?
"I made out a table of results.
Я составил таблицу результатов своего расследования.
Some way down the central vista was a little table of white metal, laid with what seemed a meal.
Чуть подальше, примерно в середине пещеры, стоял небольшой стол из белого металла, на котором лежали куски свежего мяса.
Vessels holding the separate ingredients stood on a white-clothed table of boards and trestles close by.
Сосуды с этими составными частями стояли тут же, на застланном белой скатертью столе.
He put it down again and glanced over the articles on the dressing-table all of plain tortoise shell simple but good.
Он поставил фотографию на место и окинул взглядом вещицы, лежащие на туалетном столике, черепаховые гребни, щетки, очень простые и изящные.
That's the periodic table of elements.
Это Периодическая таблица элементов.
To the left was an oil painting of the Virgin Mary, and beside that was a laminated periodic table of elements.
Слева находились написанная маслом Дева Мария и закатанная в пластик Периодическая таблица химических элементов.
In the middle of the room stood a long table of plain boards placed on trestles, with benches down each side.
Посередине помещения стоял длинный стол, сколоченный из простых досок, положенных на козлы, вдоль стола по обеим сторонам тянулись две скамьи.
Quickly enough will come the dark, and you depart for your coasts of sun and flowers, and I for the roaring table of Valhalla."
Скоро наступит тьма, и ты уйдешь к своим солнечным берегам, полным цветов, а я уйду к шумному столу Валгаллы!
It was not a table of honor.
Это был не почётный столик.
geiler, table of two?
Геллер, столик на двоих?
I make here a little chronological table of events."
Я составляю хронологическую таблицу событий.
To-night, once more, we take our places at the table of the Suicide Club."
Итак, нынче вечером мы вновь займем свои места за зеленым столом Клуба самоубийц.
On the dressing-table were photographs of Philip's mother, the frames had been smashed and the glass shivered.
На туалетном столике стояли фотографии матери Филипа - рамки были сломаны, стекла разлетелись вдребезги.