Примеры использования: tabard

If you take off the coif, you'll find lacings in the back of the tabard.
Если его снять, то на тыльной стороне плаща будет видна шнуровка.
A crusader's tabard, my Lord?
Плащ крестоносца, милорд?
Tell me, Olivier, this er... captain of yours, did he too wear the... tabard of the Cross?
Скажи мне, Оливье, этот э... твой капитан, он носил... плащ крестоносца?
He caught a passing archer by the tabard.
Он схватил проходившего мимо стрелка за плащ.
The bows, quivers, and tabards were concealed among the gorse, and the two bands set resolutely forward.
Спрятав луки, колчаны и плащи в кустах дрока, оба отряда решительно двинулись вперед.
It said volunteers would wear tabards and be involved in "gathering information".
В нем говорилось, что добровольцы будут носить плащи и участвовать в "сборе информации".
Two men wearing high-visibility tabards threatened two members of staff with a gun and demanded money.
Двое мужчин в хорошо заметных накидках угрожали двум сотрудникам пистолетом и требовали денег.
Prepare the girl in the ceremonial tabard.
Оденьте девушку в церемониальную одежду.
They met at the Tabard Inn restaurant.
Они встретились в ресторане "Табард Инн".
It may say summer, but in the wrong hands it also says high visibility tabard or Jay from Buck’s Fizz.
На нем может быть написано "лето", но в чужих руках на нем также написано "табард с высокой видимостью" или "Джей" из "Шипучки Бака".
Tabard Players marked the occasion by performing scenes from "The Tale of Two Cities" in the yard of the old George Inn, a Southwark hostelry Dickens knew.
Игроки в табардах отметили это событие, исполнив сцены из "Повести о двух городах" во дворе гостиницы "Олд Джордж Инн", известной Диккенсу гостиницы в Саутуорке.
When Heather’s preoccupied with a friend’s problems, Andrew’s annoyed and gives Heather train tickets - he’ll wait until 6. Heather tucks the tickets in her cleaning tabard.
Когда Хизер озабочена проблемами подруги, Эндрю раздражается и дает Хизер билеты на поезд - он подождет до 6. Хизер прячет билеты в свой плащ для уборки.
Casey will also propose those undertaking community payback wear tabards.
Кейси также предложит тем, кто занимается окупаемостью сообщества, носить накидки.
On the large end of the scale are several richly patterned tabards, or open-sided tunics.
На большом конце шкалы находятся несколько накидок с богатым рисунком или туник с открытыми сторонами.
Devils, whose crocheted tabards and abysmal posture pre-dated the work of Spandau Ballet by some nine years.
Дьяволы, чьи вязаные плащи и ужасная поза предшествовали работе балета Шпандау примерно на девять лет.
Come and look, Tabard
Подойди и взгляни, Табар