Примеры использования: systematic

At last sense filtered through, and I set myself to a meticulous and systematic examination of the cabin.
Но, к счастью, здравый смысл все же возобладал, и я принялся за тщательный и систематический осмотр своей тюрьмы.
It wasn't, you understand, systematic.
Разумеется, беседы эти не были регулярными.
A systematic questioning of the idea of happiness.
Методичный допрос об идее счастья.
66. Management’s efforts are less systematic.
66. Усилия администрации носят менее систематический характер.
A constant, systematic dissembling is required of the vast majority of us.
От огромного большинства из нас требуют постоянного, в систему возведенного криводушия.
Could I do that in a more systematic way?
Могу ли я сделать это более систематически?
Systematic work with these and similar installations makes it possible to free oneself from them.
Планомерная работа с этими и подобными установками даёт возможность освободиться от них.
-Systematic work.
- Методичная работа.
Tens of thousands of people began to flee their homes in the face of this systematic offensive.
Перед лицом этого планомерного наступления десятки тысяч людей начали покидать свои дома.
The ancient Chinese were remarkably systematic.
Древние китайцы были особо систематичны.
Despite the stark rebuttal of the frozen plankton theory, Rachel's systematic analysis of the data refused to accept the rejection.
Несмотря на опровержение теории замерзшего планктона, системный анализ данных, к которому привыкла Рейчел, не позволял ей покорно принять отказ.
Methodically, systematic.
Методично, систематически.
It could be some sort of systematic torture.
Возможно, какое-то систематизированное истязание.
It was the product of a mind similar to his own, but enormously more powerful, more systematic, less fear-ridden.
Она была произведением ума, похожего на его ум, только гораздо более сильного, более систематического и не изъязвленного страхом.
I mean, they took their time, they had fun they were very systematic.
Они потратили много времени, получали удовольствие от процесса были весьма систематичны.
And don't you think this is a systematic problem of lethal injection?
И вам не кажется, что это системная проблема казни с помощью смертельной инъекции?