Примеры использования: synapse

Every synapse in his brain lit up at once.
Все синапсы мозга вспыхнули одновременно.
The relays are not unlike the synapse of the brain.
Реле напоминают синапсы мозга.
The ecstasy that blooms in synapse is Paprika-brand milk fat!
Экстаз, расцветающий в синапсах – фирменное жирное молоко Паприки!
We're firing every synapse Ed's got left.
Мы запускаем все синапсы, которые остались у Эда.
Here, a synapse stops firing, and blood flow is diverted...
Здесь синапс перестает работать и поток крови отклоняется...
And just then, in the flash of a synapse, we learn that life is elemental.
И именно тогда, со вспышкой в синапсе, мы понимаем что жизнь состоит из элементов.
God is the energy that flows through the synapses of our nervous system and the chambers of our hearts!
Бог - это та энергия, которая струится по синапсам нашей нервной системы и которой полнятся наши сердца.
I mean, dopamine in our brains is released across synapses, causing pleasure.
То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение.
''Is there a synapse in your brain that can tell you not to do that?''
"Есть ли в твоем мозгу синапс, который может сказать тебе не делать этого?"
Using a laser, they triggered a burst of glutamate, a brain chemical, into the synapse.
Используя лазер, они вызвали выброс глутамата, химического вещества мозга, в синапс.
The neurons use a network of genes to build a complete scaffolding to support the synapse.
Нейроны используют сеть генов для создания полного каркаса для поддержки синапса.
At the nerve ending near the synapse, the signal chemicals are packaged in minute bubbles called vesicles.
В нервном окончании вблизи синапса сигнальные химические вещества упакованы в мельчайшие пузырьки, называемые везикулами.
"The reason they're so hyper is that the dopamine stays around at the synapse for so long," Dr. Caron said.
"Причина, по которой они такие гиперактивные, заключается в том, что дофамин так долго остается в синапсе", - сказал доктор Карон.
At the side of a synapse that belongs to the transmitting neuron, an electrical signal arrives and releases packets of chemicals.
На стороне синапса, принадлежащего передающему нейрону, поступает электрический сигнал и высвобождает пакеты химических веществ.
Not for him the dazzling compression, or the spark of novelty leaping from synapse to synapse — just a steady, satisfying rumination of printed matter.
Не для него ослепительное сжатие или искра новизны, прыгающая от синапса к синапсу, — просто постоянное, удовлетворяющее размышление о печатной продукции.
They reach towards each other through chinks, but can't quite touch, and the synapse between their outstretched hands is eventually bridged by a lettered brick.
Они тянутся друг к другу через щели, но не могут полностью соприкоснуться, и синапс между их вытянутыми руками в конечном итоге соединяется кирпичом с буквами.