Примеры использования: sycophant

I won't quake and bow down like the sycophants you have around you.
Я не собираюсь дрожать и кланяться, как те лизоблюды, что тебя окружают.
Pence, of course, is Trump’s designated sycophant.
Пенс, конечно же, является назначенным подхалимом Трампа.
I have no desire to add another sycophant to my acquaintances.
У меня ни малейшего желания заводить знакомство с очередным подхалимом.
But someone who knows it'll work but won't help because he's scared of being teased by a bunch of sycophants?
Но кое-кто знает, что она будет работать, но не помогает из-за боязни, что его будет дразнить кучка лизоблюдов?
Ms. Axelrod says that while her brother is devoted to Mr. Obama, he is not a sycophant.
Г-жа Аксельрод говорит, что, хотя ее брат предан г-ну Обаме, он не подхалим.
Yet, more sociologist than sycophant, a writer and student of the game of power, Mr. Columbia has little patience for snark.
И все же, будучи скорее социологом, чем подхалимом, писателем и исследователем игры власти, мистер Колумбия не слишком терпелив к язвительности.
"Blue blistering barnacles, you snivelling sycophant!" bellowed an alliterative MrEdge, channelling the books' Captain Haddock.
"Синие пузырящиеся ракушки, ты, хнычущий подхалим!" - проревел аллитеративный Мредж, передавая капитана Пикшу из книг.
Having “a Trump toady and a sycophant” as director of national intelligence raised national security concerns, said Groombridge.
Наличие “подхалима Трампа и подхалима” в качестве директора национальной разведки вызвало проблемы национальной безопасности, сказал Грумбридж.
So, you got a sycophant who wants a mentor.
Так, ты получил подхалима, который хочет видеть тебя своим наставником.
After all this time, to give away our wealth to Asian sycophants we despised?
После долгих лет верной службы нам пришлось бы отдать все свои богатства восточным лизоблюдам, которых мы так презирали!
A populist, by nature, is a sycophant, not an opinion former.
Популист по своей природе - подхалим, а не тот, кто высказывает свое мнение.
"tell your brother and every teenage sycophant in town"?
"расскажи своему брату, и каждому подростку-подхалиму в городе "?
Finn the sycophant speaks up.
Подхалим Финн высказался.
You were daggered for being an ever-simpering sycophant.
Ты был заколот за то, что все время был глупо улыбающимся подхалимом.
You a sycophant, Gordon?
Вы подхалим, Гордон?
To watch you stack the Small Council with sycophants.
Не для того, чтобы смотреть, как вы назначаете в Малый совет подхалимов.