Примеры использования: swot

He went off to swot or something.
Он ушел зубрить или что-то ещё.
He was clever without being a swot.
Он был умен, не будучи придурком.
I was a bit of a swot at school and head girl.
Я была немного занудой в школе и старостой.
At least they gave poor kids the chance to swot Latin and climb into the middle classes.
По крайней мере, они дали бедным детям шанс выучить латынь и попасть в средний класс.
You can imagine this twitchy and self-deprecating man in that role, a teenage swot harbouring big schemes for the future.
Вы можете представить себе этого нервного и самоуничижительного мужчину в этой роли, подростка, вынашивающего большие планы на будущее.
They’d swot up on Marxism, debate it intensely and tell anybody who’d listen that capitalism was unsustainable: it would devour itself, and the working classes in the process.
Они набрасывались на марксизм, интенсивно обсуждали его и говорили всем, кто слушал, что капитализм неустойчив: он поглотит сам себя и рабочие классы в процессе.
I wanted to tell him to blow it. But Prof had again made me take a tranquilizer and had required me to swot that endless list of answers to trick questions.
Я хотел послать его подальше; но перед интервью проф опять велел мне принять транквилизатор и потребовал, чтобы я зазубрил бесконечный список ответов на вопросы с подковыркой.
Stay quiet, you swot!
Тихо ты, зубрила!
A swot, in fact.
На самом деле, это анализ.
I was a real swot and a comedy nerd.
Я был настоящим профаном и фанатом комедий.
You would also be downdating if "you were the class swot and he was the class clown".
Вы также были бы принижены, если бы "вы были классным руководителем, а он был классным клоуном".
In a feat of linguistic flexibility, it is a derogatory term for both a swot and a moron.
В подвиге лингвистической гибкости это уничижительный термин как для болвана, так и для идиота.
For example, if you want to work for an international wildlife organisation, swot up on the international treaties, major issues and key players.
Например, если вы хотите работать в международной организации дикой природы, ознакомьтесь с международными договорами, основными проблемами и ключевыми игроками.
I'll never make a speaker but had time during dinner break to swot speech Mike had written.
Я неважный оратор, но во время обеда у меня была возможность проглядеть речь, написанную Майком.
And the reason I was in the doctors' common room in the middle of the night was I needed the textbook to swot for my entrance exam.
И я оказалась в ординаторской посреди ночи потому, что мне понадобился учебник для вступительного экзамена.
Um... swotting on this exam.
Хм... долбежка на этот экзамен.