Примеры использования: swooping

For a moment there would come a lull in the storm, but then it would swoop down again with such onslaughts that it seemed impossible to stand against it.
На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей.
I felt as perhaps a bird may feel in the clear air, knowing the hawk wings above and will swoop.
Вероятно, то же самое ощущает птичка, видя, как парит ястреб, собирающийся на нее броситься.
But another time, it was too slow to change and as it stepped out into the open, that's when the predator swooped.
Но в другой раз она не успевала поменять цвет, и стоило ей пошевелиться, как нападал хищник.
The swooping brass glissandos fascinate.
Парящие латунные глиссандо завораживают.
You let the rest of them compete, tear each other to pieces, then you swoop in with a save.
Ты позволил остальным состязаться, разрывая друг друга в клочья, а потом налетел сам с спасением.
"Supergirl will just swoop in and save the day."
"Супергерл просто бросается и спасает день"
A dozen arrests in one fell swoop.
Дюжина арестов одним махом.
Working together doesn't mean that we find him, and then you swoop in.
Сотрудничество не означает, что мы находим его, а тут налетаете вы.
Next day's march brings them within our reach, and, falcon-ways, we swoop on them at once.
А завтра они доберутся как раз до нашей засады, и мы, как соколы, налетим на них.
They swoop in and steal your jackpot.
Они бросаются к твоему автомату и крадут твой джекпот.
MacShaughnassy said it was a good thing. We should clear the suburb at one swoop.
Мак-Шонесси утверждал, что все идет хорошо и мы одним махом очистим весь пригород.
I researched that car online for weeks, and then you swoop in with your tough-guy swagger to teach me a lesson about buying cars in the '70s!
Я искал эту машину онлайн несколько недель, и тут налетаешь ты, со своим самодовольством крутого парня, чтобы преподать мне урок о том как покупали машины в 70-х!
- I never know when I'll be summoned to swoop into action.
Я никогда не знаю, когда меня вызовут, чтобы броситься на амбразуру.
He swoops in faster than a pimp on a runaway.
Он нападает быстрее, чем сутенер на девчушку.
The homes are full of swooping lines, a Ban signature.
Дома полны пикирующих линий, подписи о запрете.
If it's dead, he'll swoop and chow.
Если оно мертвое, он налетит и сжует.