Примеры использования: swiveled

Now, we've a swivel gun and a score of muskets.
У нас есть поворотная пушка и несколько мушкетов
A man standing on a box swivels the camera to keep her in frame.
А человек, стоящий на ящике, поворачивает камеру, чтобы не упустить ее из кадра.
If you try the trousers on first you'll see I've added some extra padding to the seat which should make swiveling on your barstool much more comfortable.
Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище, чтобы вам гораздо удобнее было вертеться на своем табурете в баре.
Settling back in his swivel chair, his feet up on the desk and his eyes closed, he began imagining how beautiful everything would be once he was squadron commander.
Усевшись на вращающемся стуле, забросив ноги на стол и смежив веки, он дал волю воображению: он видел себя в роли командира эскадрильи, и зрелище это было прекрасно!
He swiveled around and followed her.
Он развернулся и последовал за ней.
He sat in his big red leather swivel chair, and most of the time he enjoyed his life.
Он восседал в большом вращающемся кресле, обитом красной кожей, и почти всегда был вполне доволен жизнью.
All heads swiveled in the same direction.
Все головы повернулись в одном направлении.
Now he's in "Jailhouse Rock" and his swiveling hips are 20-feet wide on every big screen in America.
А теперь он снялся в "Тюремном роке", и его вращающиеся бёдра размером в шесть метров на всех больших экранах Америки.
Nobody joked or said anything funny about the way he kept turning his head back and forth like it was mounted up there on a swivel.
Никто не острил и не шутил над тем, что он вертит головой туда и сюда, словно она на шарнире.
Swivel it, honey.
Поверни его, дорогая.
She turned her swivel chair slowly around to face him.
Кейт медленно повернулась с креслом к нему.
- A swivel chair.
- Это вращающееся кресло.
Someone called back of me and I swiveled my bead around. Sara stood on top of the next dune and off to the left of her, two heads poked above the ridge.
Кто-то позвал меня, и я резко повернул голову. На вершине соседней дюны стояла Сара, а слева от нее я увидел две торчащие над гребнем головы.
They have bent antennae and their eyes swivel on the front of the head.
У них есть антенны и большие глаза вращаются на голове.
Hightower sits behind it, in an ancient swivel chair, Byron in a straight chair opposite.
Хайтауэр сидит в старинном вращающемся кресле, Байрон -- напротив него, на стуле.
The crowd cheered as the girl swiveled past.
Толпа зааплодировала, когда девушка пронеслась мимо.