Примеры использования: switches

It's a good thing I built in a dum-dum switch.
Хорошо, что я встроил туп-туп переключатель.
Bonnie, the switch is on the left-hand side
Бонни, включатель с левой стороны.
But if you wanna give it a shot, the substation and switch gearbox are on the east side.
Но, если Вы хотите дать ему шанс, подстанция и коммутатор находятся на восточной стороне.
As for you, stubby, you'd make a poor excuse for a light switch.
Что касается тебя, пенёк, нет тебе оправдания за включение света.
Now you know which switch to pull to close the doors, don't you?
Теперь ты знаешь, какой ключ закрывает двери, не так ли?
A switch snaps the clasps on his wrists, ankles, clamping him into the shadow.
Реле замыкает браслеты на его запястьях, щиколотках, пристегивает его к тени.
When they pass between hives, they switch from one jurisdiction to another.
Когда они пролетают между ульями, они переключаются с одного на другой.
Switch to mosaics made of screws, nuts, and spikes.
Переходите на мозаику из гаек, костылей и винтиков.
He flicked the power switch.
Щелкнул выключателем.
I flipped the switch just as the starboard wing bit into the water.
Я щелкнул тумблером в тот момент, когда правое крыло коснулось воды.
Now, the Germans switch settings every day promptly at midnight.
Теперь, немцы переключения настроек каждый день ровно в полночь.
Well, the systems are switching to low power.
Ну, системы коммутации в малой мощности.
They have in mind a switch to more democratic tracks, concessions to general legality, and that in the very near future.
Имеется в виду переход на более демократические рельсы, уступка общей законности, и это дело самого недалекого будущего.
He may not be the one pulling the switch, but you and I both know he has the power to grant clemency, and he won't, and he never does.
Он может быть не тем, кто опустит рубильник, но мы с тобой знаем, что... он имеет власть даровать снисхождения, но не будет, и никогда этого не сделает.
"Switch it on," Tolland said.
- Включите, - коротко распорядился океанограф.
"Switch on more lights, turn up the music, open the doors, There'll be another batch of customers along in about a million years.
- Включай свет, больше света, заводи радиолу, раскрывай двери настежь! Жди новую партию посетителей - примерно через миллион лет.