Примеры использования: switchboard

"Call the main switchboard at the NRO.
- Так позвоните на главный коммутатор НРУ.
The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.
Старшая няня, стоявшая у щита управления в другом конце зала, включила рубильник.
Others swamped the WYZE switchboard.
Другие заполонили коммутатор ВАЙЗА.
And I set up a switchboard because she works at...
И я настроила распределительный щит, потому что он работает...
HABERMAN: Can we go through the switchboard?
ХАБЕРМАН: Мы можем пройти через коммутатор?
Give me a status report on the switchboard and generators.
Доложите состояние распределительного щита и генераторов.
"CERN's switchboard.
- Пока на коммутатор ЦЕРНа.
The CERN switchboard had phoned five minutes ago in a frenzy to say they had an urgent call for the director.
Пять минут назад ей позвонили с телефонного коммутатора ЦЕРНа и, заикаясь от волнения, сообщили, что ее босса срочно просят к телефону.
Scott should have hacked into the switchboard by then.
К тому времени Скот уже должен подключиться к распределительному щиту.
The telephone had been ringing in her dressing room all morning, until finally she'd asked the switchboard to screen all her calls.
Телефон в гримерной Дженни звонил все утро, не переставая, пока она не попросила телефонистку соединять ее только с нужными людьми.
"He's not answering either, sir. NRO switchboard can't reach him.
- Он тоже не отвечает, сэр. И коммутатор НРУ не может установить с ним связь.
In case of necessity, on the orders of one of those three officers, you are to break open the box, but carefully so as not to damage the switchboard.'
В случае надобности, по приказанию одного из трех, ящик взломаете, но осторожно, чтобы ни в коем случае не повредить щита.
The White House telephone switchboard was located on the lower level of the East Wing.
Телефонный коммутатор Белого дома располагался в Восточном крыле, на самом нижнем его уровне.
The House of Commons switchboard number is 020-7219 3000.
Номер коммутатора Палаты общин - 020-7219 3000.
10 Started watch keeping on the main electrical switchboard.
10 Начал нести вахту на главном электрическом распределительном щите.
The station's switchboard never had fewer than 10 calls waiting.
На коммутаторе станции никогда не было меньше 10 ожидающих звонков.