Примеры использования: switch over

He switched over to high-energy radiation research, had a little mishap, and now the other guys are uncomfortable sitting next to him.
Он перешел к исследованиям высокочастотной радиации, и произошел один несчастный случай, вобщем остальные ребята теперь чувствуют себя некомфортно, сидя рядом с ним.
And we're switching over to live coverage.
И мы переходим к освещению этого в прямом эфире.
Full switch over will take place when - and only when - these two tests of availability and affordability are met.
Полный переход произойдет тогда - и только тогда - когда будут выполнены эти два критерия доступности и доступности.
I did my undergraduate at Stanford and I switched over...
Я была студентом в Стенфорде а потом я перешла....
Phil, switch over.
Фил, переключи.
We need to migrate away from the external service and switch over to our existing mail service.
Нам нужно отказаться от внешней службы и переключиться на нашу существующую почтовую службу.
"But now it's switched over to Elementary Class Consciousness."
- А теперь переключила на основы кастового самосознания.
And when you repeat the "same" switch pattern over and over again, that can turn into a maintenance nightmare.
И когда вы повторяете "один и тот же" шаблон переключения снова и снова, это может превратиться в кошмар обслуживания.
For those of you who might be switching over from other channels, welcome.
Для тех из вас, кто переключился с других каналов, добро пожаловать.
Lee and the boys began softly, "Spark up-gas down, switch over to Bat."
- Искра вверх - газ вниз - переключить на "Бат", затянул негромко Ли вместе с мальчиками.
Then you can switch over to your unfiltered view for testing.
Затем вы можете переключиться на свой нефильтрованный вид для тестирования.
Okay, everyone, we're switching over to Robert Keller.
Внимание всем, мы переходим к делу Роберта Келлера.
“Green power is now cheaper than brown and there’s no reason for anyone not to do the right thing and switch over,” he says.
“Зеленая энергия сейчас дешевле коричневой, и ни у кого нет причин не поступать правильно и не переключаться”, - говорит он.
Like it switched over to another tank.
Словно перешёл на запасной бак.
But if everyone’s laughing uproariously and I don’t get it, I’ll feel alienated and if it’s on the radio I’ll probably switch over.
Но если все будут громко смеяться, а я этого не пойму, я буду чувствовать себя отчужденным, и если это будет по радио, я, вероятно, переключусь.
You haven't switched over to cassette?
- Вы не перешли на кассеты?